This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '21 eng>chi intellectual 学究 pro closed no
- Apr 29 '20 chi>eng 肝胆每相照,冰壶映寒月 True friends in deed in sharing and caring. pro just_closed no
- Aug 28 '19 eng>chi keep something up their sleeves 藏有精囊妙计 pro closed no
4 Aug 27 '19 eng>chi a second invitation 无需多言 pro closed no
- Aug 27 '19 eng>chi were packed in the car 堆放在车里 pro open no
- Aug 27 '19 eng>chi let loose 脱散 pro closed no
- Aug 27 '19 eng>chi be crushed like a bug 碾成死虫 pro closed no
- Aug 27 '19 eng>chi be flattened like a pancake 踩成泥饼 pro closed no
- Aug 28 '19 eng>chi no arguing with 当仁不让 pro open no
- Aug 28 '19 eng>chi diplomatic shipment 以外交途径外运 pro open no
- Feb 11 '19 eng>chi Flattery will get you everywhere！ 拍马溜须能让你万里无阻 pro closed ok
- Jan 25 '19 eng>chi a NERDY cat 学究猫 pro closed ok
- Jan 26 '19 eng>chi be hit with a bat 震惊 pro closed no
- Oct 7 '18 eng>chi (Dreams) always have a way out 恶梦醒来是黎明 pro closed no
- Mar 2 '18 eng>chi jockey recovered 骑师缓神时/后 pro open no
4 Mar 18 '17 chi>eng 廉政历史故事书 Storybook on the history of good government pro closed no
- Jan 14 '17 chi>fra 内外有别 le style de l'archtecture se distingue par... pro just_closed no
- Jan 14 '17 chi>fra 环环相扣 en parfaite harmonie pro just_closed no
- Oct 5 '16 chi>eng 浮生 passing through life pro closed ok
- Jul 17 '16 chi>eng 谁让你 why should you pro closed no
- Jul 17 '16 chi>eng 乖巧 smooth and savvy pro just_closed no
- Jul 13 '16 chi>eng 重情义 emotional and soul tie pro closed no
- Jul 10 '16 chi>eng 种 offspring/cub pro closed ok
- Jun 25 '16 chi>eng 看人脸色 read the mood of the others pro closed no
- Jun 25 '16 chi>eng 面子 out of the consideration of/for someone pro closed no
- Jun 21 '16 chi>eng 找到自己的一片天 in quest/search of the greener pasture of their own. pro closed ok
4 Apr 30 '16 chi>eng 遂謂天下無人也 见下 pro closed no
- Apr 25 '16 chi>eng 忙即. swiftly pro closed ok
- Apr 25 '16 chi>eng 怎么你倒忘了. 反而 pro closed ok
- Apr 24 '16 chi>eng 倒 serve pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>chi never was there a truer sentence ever spoken 此乃（为）着实无比之言 pro closed no
- Mar 14 '16 eng>chi You don't know what you don't know 你不知道你所（之）未知 pro closed no
- Jan 23 '16 eng>chi a lacing board/lacing cards 鞋带助系板/助系卡 pro closed no
- Sep 13 '15 chi>eng 幻成 casted an illusion pro closed no
- Jul 17 '15 chi>eng 黄毛 The punk-haired pro closed no
- Jul 9 '15 chi>eng 物鉴 authentication pro closed no
- Jun 21 '15 chi>eng 元讓孤身單刀，擒殺爾等雜兵千百回亦足矣！ 见下 pro open no
- May 5 '15 chi>eng 用调 element of cadence pro closed no
- Apr 8 '15 fra>eng Là où il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir. disscomfort is where pleasure isn't pro closed ok
- Apr 2 '15 fra>eng jeu des correspondances an experiment of the sign systems pro closed ok
- Oct 31 '14 chi>eng 學術香火/学术香火 见下 pro just_closed no
- Oct 22 '14 chi>eng 小人 a low-minded pro closed no
- Oct 1 '14 eng>chi the way the cards have fallen 就实情结果而言 pro just_closed no
- Aug 13 '14 chi>eng 白圆胖子 pasty-white (faced) chubby pro closed no
- Aug 9 '14 chi>eng 穷(打) 见下 pro closed no
- Jul 23 '14 chi>eng 随形的皮子 flex-form cushion pro closed no
- Jun 29 '14 chi>eng 政治明星 party/political (movement)/politician's posterboy pro closed no
- Jun 2 '14 chi>eng 金梭 见下 pro closed no
- May 24 '14 chi>eng 生命情调 art of life pro closed no
- May 15 '14 fra>eng Sauve qui peut fend for oneself pro closed ok
Asked | Open questions | Answered