This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '16 eng>rus Keep reinventing нет предела совершенству pro closed ok
- May 12 '16 eng>rus take your routine in a whole new direction предпочтете абсолютно новые варинты pro closed ok
- Apr 11 '16 rus>eng обработка материала фильма postproduction pro just_closed no
4 Jan 10 '16 eng>rus Iroining Service гладильня pro closed ok
4 Jan 10 '16 eng>rus ironing session см. pro closed ok
- Jan 3 '16 rus>eng защита целей перед менеджментом target marketing support presented to the Company's managers pro closed no
- Nov 10 '15 rus>eng законченный образ complete image pro closed ok
- Oct 20 '15 rus>eng убедитесь в качестве Just try and see what we can do for you! pro closed ok
4 Aug 20 '15 eng>rus precision medicine точная медицина pro closed ok
- Aug 20 '15 eng>rus leadership, integrity and dedication благодаря своей передовой позиции, репутации и преданности своему делу pro closed no
- Aug 20 '15 eng>rus Maximize your opportunity to make a difference сделайте все возможное, чтобы вас заметили pro closed no
4 Jul 26 '15 eng>rus Refreshing Break from Business глоток свежего воздуха в перерыве между работой pro closed ok
4 Jul 1 '15 eng>rus We can help you avoid the risk and put pieces together найти решение всех ваших проблем pro closed ok
4 Mar 29 '15 eng>rus strategically aligned планирующая свою работу в соответствии с требованиями заказчика pro closed ok
- Mar 22 '15 eng>rus Accessibility and Accommodation восприимчивость (способность правильно понять) и предоставление соответствующих услуг pro closed no
- Mar 17 '15 rus>eng носители фирменного стиля corporate identity carriers pro closed ok
- Mar 12 '15 eng>rus rocking out on her guitar играющей на гитаре рок-н-ролл pro closed ok
- Mar 10 '15 eng>rus To serve you better для того, чтобы получить лучший медицинский уход pro closed no
- Feb 10 '15 eng>rus on a first come first serve basis в порядке прибывания pro closed no
4 Feb 10 '15 eng>rus communal tables общие столы pro closed ok
- Jan 26 '15 eng>rus fitting services наладка pro closed ok
- Dec 14 '14 eng>rus Sign and display in appropriate position подписать и оформить в надлежащем виде pro closed no
3 Dec 14 '14 eng>rus supply as requested by interested parties предоставить в соответствии с требованиями заинтересованных сторон pro closed ok
- Dec 12 '14 eng>rus Areas covered within the audit include данная аудиторская проверка охватывает следующие аспекты pro closed no
- Nov 14 '14 eng>rus to accommodate scheduling requirements согласно требованиям распорядка рабочего дня pro closed no
- Nov 2 '14 rus>eng всухомятку It's very important not to live on snacks but to have a whole meal pro closed no
4 Oct 29 '14 eng>rus Riverwalk Arts and Entertainment District культурно-развлекательный комплекс Riverwalk Arts and Entertainment District pro closed ok
- Oct 24 '14 eng>rus Powering Ideas Инновационные идеи pro closed no
- Oct 21 '14 eng>rus abs plastic construction совершенная пластиковая конструкция pro closed no
4 Sep 25 '14 rus>eng приток покупателей increased number of customers pro closed ok
- Aug 26 '14 rus>eng сохранность внешнего вида ensure/guarantee safety of its external form/appearance pro closed no
4 Aug 19 '14 eng>rus Process & Analytical Instruments division Подразделение технологического и аналитического контроля pro closed ok
- Aug 12 '14 rus>eng воздействия на экран protect the screen from any impacts pro closed ok
- Jul 21 '14 eng>rus ask-and-sell спрос и предложение pro closed no
4 Jul 17 '14 rus>eng шашлык из баранины mutton shish-kebab pro closed ok
- Jul 14 '14 eng>rus We are serious about quality (Мы) радеем за качественную продукцию/основной упор делаем на качество pro closed ok
- Jul 9 '14 rus>eng привыкшие не отказывать себе в (чём-либо) used to feel themselves comfortable/enjoy themselves pro closed no
3 Jun 20 '14 eng>rus transatlantic range яхта трансатлантического класса pro closed ok
- Jun 20 '14 rus>eng Все лучшее - детям give children best chance pro closed no
- Jun 17 '14 rus>eng понимание принципов ведения бизнеса и деловой коммуникации how he/she understands the business strategy and the ways of communicating with partners pro closed ok
- Jun 13 '14 rus>eng (со всей полнотой/силой) убежденности as confidently as we can pro closed no
- Jun 11 '14 eng>rus media cooperation сотрудничество СМИ pro closed ok
- Jun 9 '14 eng>rus work environment that thrives on performance рабочая среда (микроклимат), благоприятно влияющая на показатели (качество) работы pro closed no
- Jun 6 '14 rus>eng (напоминание о) стоящей впереди цели they steadily remind /keep reminding us of our mission pro closed no
4 May 7 '14 eng>rus hardware-enabled, software-driven business бизнес, основанный на аппаратном и программном обеспечении pro closed ok
- May 3 '14 rus>eng Отраслевые площадки vertical e-marketplaces pro closed no
4 May 1 '14 eng>rus Career conversations собеседование pro closed ok
- Apr 23 '14 eng>rus Write effectively Пишите грамотно. pro closed ok
- Apr 23 '14 eng>rus Pro management tools программы профессионального обучения управленческого персонала pro closed ok
4 Apr 22 '14 eng>rus Leisure dining (casual dining) отдых в ресторане (кафе) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered