This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '17 rus>eng родовой ancestral pro closed ok
- Mar 9 '17 rus>eng накуриться на будущее you could never smoke your cigarettes in advance pro closed ok
- Mar 9 '17 rus>eng выпасть из коллектива to row against the stream pro closed ok
- Dec 7 '16 eng>rus data asset информационный актив pro closed ok
- Dec 7 '16 eng>rus cloud storage service облачные хранилища данных pro closed ok
4 Nov 11 '16 rus>eng Карта потока процесса process flow chart/ diagram pro closed ok
- Nov 10 '16 rus>eng пред.запуск preliminary startup pro closed ok
- Nov 10 '16 rus>eng Акт готовности производства Act of the Acceptance/Approval of the Production Cycle pro closed no
4 Nov 9 '16 rus>eng полученный fabricated pro closed ok
- Nov 2 '16 eng>rus Pipeline Inspection Surveys отчеты по осмотру/инспекции нефтепровода pro closed no
4 Sep 23 '16 rus>eng выносить информацию disclose pro closed ok
- Aug 30 '16 eng>rus apply and articulate применять и воспроизводить... pro closed no
- Aug 30 '16 eng>rus reflect on давать оценку pro closed no
4 Jun 21 '16 rus>eng конструкция упаковки package construction pro closed ok
4 Jun 17 '16 eng>rus ultimate ownership конечное право собственности pro closed ok
- Jun 14 '16 eng>rus Timeline Management соблюдение/ контроль за графиком работ pro open no
4 Jun 13 '16 rus>eng Разрез cut pro closed ok
- May 31 '16 rus>eng призвана с помощью эмоции оказать мощное воздействие it should mostly affect on an emotional level pro closed ok
- May 26 '16 eng>rus mission of Enabling Growth and Progress задача, направленная на развитие и прогресс pro closed ok
- May 16 '16 eng>rus create an open impression of the building чтобы были видны пути въезда в здание/парковку под ним pro closed no
4 May 16 '16 eng>rus routines and steps порядок и процедуры pro closed ok
- May 10 '16 rus>eng превышение цели overshooting pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>rus FOOD CARE пищевая безопасность pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>rus nightly charges суточные расценки pro closed ok
4 Apr 28 '16 rus>eng персональный кабинет (in this context) personal account pro closed ok
- Apr 21 '16 eng>rus to mean the same thing as career См. pro closed ok
- Apr 21 '16 eng>rus felt a little left out ощущали ли вы когда-либо некоторое одиночество pro closed ok
- Apr 19 '16 eng>rus planting an agricultural commodity перед разработкой земель/участков для выращивания с/х продуктов pro closed no
- Apr 16 '16 rus>eng проходное место (в списке партии) he had been admitted (as a member of the party) pro closed ok
4 Apr 8 '16 eng>rus Hourly Mill Employees сотрудники (предприятия) с почасовой оплатой) pro closed ok
- Apr 7 '16 eng>rus destinational shipping целевое судоходство pro open no
- Apr 6 '16 eng>rus General Business Conduct общий подход к ведению дел pro closed ok
- Apr 1 '16 rus>eng оформление фирменного транспорта decoration/design of company's vehicles pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>rus park specific lift подъемник для парковки pro closed no
- Mar 24 '16 rus>eng передача образа деятельности it shows the way the company runs its business/works pro closed no
- Feb 26 '16 rus>eng cоздание и становление компании начинается development stage of a company growth starts with pro closed no
- Feb 21 '16 rus>eng в связи с временным фактором due to some casual matter pro closed ok
4 Feb 20 '16 rus>eng разработка принципа оформления concept of design pro closed ok
4 Jan 20 '16 eng>rus Multiple crop layers многоярусный/многоуровневый посев/посадка растений pro closed ok
4 Jan 1 '16 eng>rus locations фермы pro closed ok
- Dec 29 '15 rus>eng Дровосек (название для ролика) Woodman pro closed no
4 Dec 19 '15 rus>eng проводить время в приятных хлопотах we have a pleasant time preparing for ... pro closed ok
4 Dec 9 '15 eng>rus Guide to Approaching Unfamiliar Dogs правила обращения с незнакомыми собаками pro closed ok
4 Dec 6 '15 eng>rus utility header коллектор pro closed ok
- Dec 2 '15 eng>rus look up поднять голову pro closed no
- Dec 2 '15 eng>rus metal-protected fronts обувь с металлическим носком (металлической защитой на носке) pro closed ok
- Dec 2 '15 eng>rus bending at the waist наклоны верхней части туловища pro closed no
- Nov 27 '15 eng>rus Falling objects controls меры безопасности во избежание падения объектов pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>rus line or equipment opening отключение линии или оборудования pro closed ok
4 Nov 25 '15 eng>rus even tighter weave см. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered