I am a native speaker of ROMANIAN and a perfectly fluent speaker of and translator from GERMAN, ENGLISH and FRENCH. I currently work as a freelance translator from FRENCH and GERMAN to ENGLISH and/or ROMANIAN, and as a GERMAN language tutor.
I am enrolled in an international M.A. program in Advanced Sociological Research, taught entirely in English.
I have graduated in Political Science in 2012, having all my classes, school work and the BA paper in French. In 2010 I had a scholarship at the University of Freiburg, Germany, where I did remarkably well (1,9 local grade). I lived and studied in Berlin in 2011, taking advanced language courses.
I reached proficiency in English in high school. I obtained an honorable mention with a 91/10 grade in the national phase of the English Olympics, I practiced debating in English for more than 5 years and went abroad in international projects and conferences.
In college I answered complaint letters and emails, managed accounts and billing questions for the customers of a big French telecommunications enterprise, assuring the required quality and quantity standards and writing in perfect French. I have also worked as a translator to Romanian for more than 6 hours of TV content in French. |