This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '21 eng>esl numbered bank account Cuenta bancaria cifrada pro closed ok
4 Feb 3 '21 esl>eng Pago: Abono a clientes Payment: Credit to clients pro closed ok
- Aug 8 '20 eng>esl remain well bid Sigue(n) siendo una buena apuesta de inversión pro closed ok
- Aug 7 '20 eng>esl Securities Finance Operadora bursátil pro closed ok
4 Dec 14 '13 esl>eng En auxilio de assisting pro closed ok
- May 25 '13 eng>esl we don't take you for granted Gracias por darnos la oportunidad de ayudarle/Al contrario, gracias a usted por su preferencia pro closed ok
4 Mar 20 '13 esl>eng "(utilizados en) procedentes de" "(used in) derived from" pro closed no
- Feb 22 '13 esl>eng tramo segment pro closed ok
4 Nov 5 '12 esl>eng levantamiento de gravámenes release (removal) of liens pro closed ok
4 Oct 27 '12 eng>esl go long adoptar una posición larga (o posiciones largas) pro closed no
4 Oct 21 '12 eng>esl "Share-related Securities" valores en acciones/valores accionarios pro closed no
4 Oct 19 '12 eng>esl Viewing visualización pro closed ok
4 Sep 16 '12 esl>eng girado contra bancos del exterior drawn on foreign banks pro closed ok
- Sep 15 '12 eng>esl preeminent authority autoridad máxima (o por excelencia) pro closed ok
4 Aug 28 '12 eng>esl Major purchases for the period Compras principales en el ejercicio pro closed no
4 Aug 7 '12 eng>esl insider sale venta por parte de personas con acceso a información privilegiada pro closed ok
4 Jul 5 '12 esl>eng se acredite la existencia legal de su representada evidencing the legal existence of his (her) principal pro closed no
4 May 29 '12 esl>eng Participación Interest pro closed no
4 Apr 25 '12 esl>eng mesa de emergentes emerging markets desk pro closed ok
4 Feb 29 '12 esl>eng Mesada monthly allowance (or payment) pro closed no
4 Jan 31 '12 esl>eng Recursos de la Seguridad Social Social Security Resources pro closed ok
4 Dec 12 '11 eng>esl schedule (in this context) cédula - cédula contable pro closed ok
4 Sep 17 '11 esl>eng bienes no inmobiliarios non-real estate assets pro closed no
4 Sep 16 '11 esl>eng comisario de averías average adjuster (surveyor) pro closed no
4 Jan 20 '11 esl>eng alta dispersión de precios high price dispersion pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>esl impairment allowances reservas/provisiones por deterioro pro closed ok
- Oct 16 '10 eng>esl Ability to withhold judgment capacidad de actuar con juicio sereno pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl Engagement files archivos de (trabajo de) auditoría pro open no
- Sep 30 '10 eng>esl Partner desk mesa de socios/mesa (módulo) de atención a socios pro just_closed no
- Sep 10 '10 esl>eng retirada de obra demobilization of construction works (activities) pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng PT/AT Total Liabilities/Total Assets pro closed no
4 Aug 22 '10 esl>eng Fondo (de Pensiones) de Empleo Employee (Pension) Fund pro closed ok
4 Aug 17 '10 eng>esl material risks riesgos significativos (importantes) pro closed ok
4 Aug 2 '10 eng>esl please be advised as follows le informamos lo siguiente/nos permitimos informarle lo siguiente: pro closed ok
4 Aug 2 '10 eng>esl receiving party parte receptora pro closed ok
- Jul 31 '10 esl>eng suscrito y desembolsado subscribed and paid pro closed ok
4 Jul 29 '10 eng>esl Majority Equity Investment participación mayoritaria en el capital social pro closed ok
4 Jul 28 '10 esl>eng absorción takeover pro closed ok
4 Jul 10 '10 eng>esl entering into contratación pro closed no
4 Apr 4 '10 esl>eng cesión o el gravamen de los derechos assignment or encumbrance (lien) of the rights pro closed no
4 Mar 31 '10 esl>eng instrumento de levantamiento release instrument pro closed ok
- Mar 28 '10 eng>esl hopper load carga (suma) de dispositivo pagador pro closed no
4 Feb 20 '10 eng>esl new ground is charted se trazan nuevos derroteros pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>esl a hefty 12.0% below una drástica caída del 12% pro closed ok
4 Oct 28 '09 esl>eng El Comité de Vigilancia Surveillance Committee pro closed no
- Oct 13 '09 esl>eng premio de vinculación seniority premium (or bonus) pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>esl proceed ingresos de la venta pro closed ok
4 Aug 27 '09 eng>esl leveraging of core competencies potenciación de competencias (habilidades) fundamentales pro closed no
4 Aug 26 '09 eng>esl aged debtor report informe (reporte) de antigüedad de cuentas por cobrar pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>esl double as a percentage of se duplicaría como porcentaje del PIB/ascendería al doble como porcentaje del PIB pro closed no
Asked | Open questions | Answered