This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '09 esl>eng Sociedades de Clasificación Classification Societies pro closed ok
4 May 26 '09 esl>eng relés auxiliares de desenganche y bloqueo auxiliary tripping and blocking relays pro closed no
4 Oct 31 '08 esl>eng conectores aéreos aerial connectors pro closed ok
- Sep 21 '08 esl>eng Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión Low Voltage Electrotechnical Regulations pro closed ok
- Jan 5 '08 esl>eng marco de llegada power line connection box/junction box pro open no
4 Dec 12 '07 esl>eng retícula de medida measurement (measuring) grid pro closed ok
4 Mar 2 '07 esl>eng sincro empalme synchronous splicing pro closed ok
- Nov 13 '06 eng>esl BLADE pala pro closed ok
- Sep 17 '06 esl>eng pinchaduras de teléfono telephone eavedropping pro closed ok
4 Sep 10 '06 eng>esl Pass-band Gain Accuracy precisión de ganancia de la banda de paso pro closed ok
4 Apr 27 '06 esl>eng registro de mano/registro de hombre handhole/manhole pro closed ok
4 Apr 10 '06 esl>eng la Corona Ring pro closed ok
4 Nov 23 '05 esl>eng Línea repartidora power (or electrical) distribution line pro closed no
4 Oct 21 '05 eng>esl data wiring cableado para datos pro closed ok
4 Oct 19 '05 esl>eng pastillas termicas thermal breakers pro closed ok
4 Sep 14 '05 esl>eng desarga a tierra grounding pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>esl natural sound linkage equilibrio de sonido natural pro closed no
4 Aug 21 '05 eng>esl soft point puntos afectados/debilitados/dañados/irregulares pro closed ok
4 Aug 20 '05 eng>esl Match marking efectuar marcas de ajuste/correspondencia pro closed ok
2 Jul 8 '05 eng>esl Backshell hanger gancho de (con) camisa (cubierta, manguito) de soporte pro closed no
- Jul 7 '05 eng>esl ear loop gancho (abrazadera) para la oreja pro closed ok
4 Jun 26 '05 eng>esl Port Forwarding habilitación/validación/autenticación de puertos pro closed ok
4 Jun 26 '05 eng>esl Remote Viewing Software Interface. interfaz (interfase) de software para visualización remota pro closed ok
- Jun 25 '05 esl>eng Regleta (eléctrica) power strip pro closed ok
4 Jan 23 '05 eng>esl track each other se rastrean mutuamente/se detectan entre sí pro closed ok
4 Jan 23 '05 eng>esl trunking sections secciones de ramales pro closed ok
4 Nov 9 '04 esl>eng venas strands pro closed ok
4 Oct 24 '04 eng>esl gather absorber/recoger pro closed no
4 Oct 24 '04 eng>esl 30:1 exhaust to capture ratio proporción de extracción y captura (suministro) de 30 a 1 pro closed no
4 Oct 24 '04 eng>esl supply and exhaust suministro (inyección, alimentación) y extracción de aire pro closed no
- Sep 1 '04 esl>eng prueba diferencial differential probe pro closed ok
4 Aug 1 '04 eng>esl mobile musicians músicos itinerantes pro closed ok
4 Jul 28 '04 eng>esl UL rated homologado por UL pro closed no
- Mar 30 '04 esl>eng clavija de 1/2 vuelta twist-lock plug pro closed no
- Mar 3 '04 esl>eng Aclarar cual es la presión clarify/state which is the pressure pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>esl Sleep mode vs. Standby mode modo de hibernación vs modo en espera pro closed ok
4 Mar 3 '04 eng>esl thrilling tone tono de alerta pro closed ok
4 Feb 25 '04 eng>esl downstream feeder alimentador de flujo descendente pro closed no
4 Feb 25 '04 eng>esl stand-alone gateway processor procesador independiente/autónomo gateway (tipo compuerta) pro closed ok
- Feb 25 '04 eng>esl wired point interface interfaz (interfase) de punto de cableado pro closed ok
4 Feb 11 '04 eng>esl metal conduit (shield) ducto (conducto) metálico (blindado o blindaje) pro closed no
4 Feb 10 '04 eng>esl bays gabinetes pro closed no
4 Feb 2 '04 eng>esl servo drives pallet coding codificación de palets (tarimas, pallets) mediante controles servo pro closed no
1 Feb 2 '04 eng>esl responsivity grado de respuesta pro closed no
4 Jan 22 '04 esl>eng tablero de alumbrado lighting panel pro closed ok
4 Dec 10 '03 eng>esl jumper (verbo) Puentear/conectar pro closed ok
- Mar 14 '03 eng>esl live supply cable cable/alambre/conductor energizado pro closed no
4 May 9 '02 esl>eng Entorche operator in charge of wire-splicing pro closed ok
4 Apr 20 '02 esl>eng ejecucion fija o desenchufable fixed or unplugged (unpluggable) operation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered