Qualified conference interpreter and translator with three years' experience in the interpreting and translation industry. Provided FR/ES>EN conference interpreting and FR<>EN, ES<>EN ad-hoc interpreting to a number of clients in the energy, environmental, governmental and agricultural sectors. Supplied FR/ES/IT/PT to English translations to international institutions, leading companies and specialised agencies. Areas of expertise include politics, environment, energy and agriculture. Trained in Trados Studio 2015.
Selected clients include:
Public Conference on the Impact of Transnational Corporations with the Global Campaign to Reclaim People’s Sovereignty, Dismantle Corporate Power and Stop Impunity, Geneva, March 2018.
Amnesty International New Director’s Induction, London, February 2018.
Seventh Session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture with the International Planning Committee for Food Sovereignty, Kigali, Rwanda, November 2017.
Conference on rural and migrant workers, cooperation agreements, environmental, energy and EU policies with the European Coordination Vía Campesina, Brussels, Belgium, September 2017.
Cyber Security Workshop with EHNE Bizkaia, Basque Country, Spain, November 2016.
Nyéléni Food Sovereignty Forum, Cluj-Napoca, Romania, October 2016.
Un Plan B para Europa anti-austerity forum, Madrid, Spain, February 2016.
Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, Doha, Turkey, April 2015.
I have worked both in-house and freelance as a translator. I work from French, Spanish, Portuguese and Italian to English. I was a trainee translator at the European Parliament in Luxembourg, where I translated documents such as Written Questions to the European Commission, Petitions, Draft Opinions, among others. I have worked in-house as a translator and translation reviewer at the Silver Circle Law Firm, Herbert Smith Freehills, and at the Consumer Right's Group, FACUA. I now work freelance, and clients include the European Parliament, Amazon, and Emmaus International.
I am happy to be contacted in any of my working languages at [email protected]
