This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III) Italian to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Memberships
N/A
Software
Aegisub, Amara, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Antidote 9, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Hi, I’m Alex
A 100% native French Speaker
***
I will help you translate and adapt your English and Italian content to the French market
***
QUALITY
The final product must provide the same sensation as the original one, while keeping the message unchanged.
My mission is to deliver a top-quality translation, that flows naturally in French. To help me do that, I can work with CAT tools (one of them is SDL Trados 2019).
***
WHY WORKING WITH ME?
A literature translation master's degree
A BA in Applied foreign languages and a master’s in international negotiation
Background in Business and international affairs
translator for the EU Institutions since 2019 (2019 Bluebook trainee in the Directorate General for translation, European Commission)
Over 2 years experience in the book industry (publishers, bookshop)