My work covers all fields. Particularly I am professionally trained in Scottish law. For interpreting, so far I have
closely worked with local courts, solicitor’s offices, Police Scotland, NHS hospitals
and industrial organisations. I also have frequent telephone interpreting
requests.

For translation, I have provided for private clients numerous
translation works such as marriage certificates, divorce decrees, death
certificates, graduation certificates, passports, apostilles, Power of
Attorneys, bank statements, medical records and reports, inspection reports, questionnaires,
spreadsheets etc. For organisations I have translated some property brochures,
technical manuals, NHS patient leaflets and government leaflets.

I also had
some individuals who came to me to have regular Mandarin Chinese study lessons.