Member since Sep '20

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Turkish to Italian
Elena T.
Experienced linguist_Passion for culture

Istanbul, Istanbul
Local time: 07:52 +03 (GMT+3)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Elena T. is working on
info
Jun 25, 2021 (posted via ProZ.com):  Wine Technical Sheets ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesEducation / Pedagogy
ArchaeologyGeography
Food & DrinkCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Telecom(munications)Idioms / Maxims / Sayings

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 12
Glossaries Anthropology, Wine
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

While studying anthropology and ethnolinguistics at the University of Venice (Italy) and the University of Melbourne (Australia) I began working as a freelance translator and language and culture teacher.

I have worked on many projects so far, especially in the academic field and the tourism one.

I deeply enjoy working with languages and translating thoughts and ideas from one culture to another.

Keywords: Italian, English, Academic, General, Culture, Anthropology, Social, Studies, Music, Tourism. See more.Italian, English, Academic, General, Culture, Anthropology, Social, Studies, Music, Tourism, Education, Medical, Society, Localization, Science, Thesis, Research, Article, Nature, History, University, Travel, Legal, . See less.


Profile last updated
Oct 15, 2022