Working languages:
English to Italian
Italian to English
Eleonora Colandonio
MSc in Economics, Eng-Ita, Ita-Eng

Italy
Local time: 11:03 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Mother Tongue Italian - Professional Translator ITA>ENG/ENG>ITA
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Business/Commerce (general)Economics
Food & DrinkLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, MasterCard, American Express
Translation education Graduate diploma - Scuola superiore per Interpreti e traduttori di Pescara
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Italian to English (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Memberships A.T.I. Associazione di Traduttori e Interpreti di Pescara
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio 2021, World Server, XTM Cloud, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Bio

Born in Italy and lived in Canada for many years.

Bachelor and master's degree in Economics.

I am a CPA and I used to work for KPMG as an auditor and consultant for several years. 

I am a certified translator and I currently use Trados Studio 2021.

Very hard worker, higlhy organized, details oriented, precise, reliable.



Keywords: Italian, English, commercial, accounting, tax & legal


Profile last updated
Apr 19, 2022



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs