This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Dec 10, 2021 (posted viaProZ.com): I've had so much fun working on several different projects lately: A few Norwegian transcription jobs, translated email newsletters (for an eyewear/accessories shop, EN-NO), movie synopses (EN-NO) and I've translated inspirational blog posts/articles for an arts and crafts shop (SE-NO). ...more, + 1 other entry »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Norwegian - Standard rate: 0.13 EUR per word / 40 EUR per hour Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.13 EUR per word / 40 EUR per hour Norwegian - Standard rate: 0.13 EUR per word / 40 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
Flexible English and Swedish into Norwegian translator and content writer specializing in e-commerce and marketing.
About me:
I'm friendly, helpful, and dependable. You can be confident that I will deliver on time and always strive to meet your expectations.
My main fields are e-commerce and marketing. I enjoy translating copy, articles/blog posts, and newsletters. I love to help online shops and businesses reach out to the Norwegian audience in the best way possible.
Other fields I find highly interesting are Gaming, (vegetarian/vegan) Food, Beauty and wellness, and Travel. I also have plenty of translation experience from the film industry and looking for new subtitling opportunities.
Last year, I had the joy of doing a lot of research work, which I love! If you need someone to dive deeply into the Norwegian side of Google, I'm your person! In addition to translations and writing, I'll happily help you do brand name evaluations, competitive analysis tasks, and similar jobs. Looking forward to do more of these types of jobs in 2023!
Background:
I've studied creative writing and worked as a freelance journalist before I started to work as a translator and content writer in 2020. I'm used to working towards deadlines and always meet or beat them! I've also worked as a social media manager and as a researcher for a podcast.
Being a native Norwegian with a great interest in other Scandinavian languages, I also translate from Swedish. I consume Swedish media (particularly podcasts) almost daily, and I'm well aware of the linguistic "false friends" (identical/similar words that have different meanings) of the languages.
Keywords: Native Norwegian professional translator, Norwegian Bokmal, English to Norwegian e-commerce translator, Norwegian marketing translator, Norwegian copywriter, Norwegian content writer, Swedish to Norwegian marketing translator, översättning svenska till norska marketing, översättning svenska till norska, svenska till norska. See more.Native Norwegian professional translator, Norwegian Bokmal, English to Norwegian e-commerce translator, Norwegian marketing translator, Norwegian copywriter, Norwegian content writer, Swedish to Norwegian marketing translator, översättning svenska till norska marketing, översättning svenska till norska, svenska till norska, översättning svenska till norska nättbutik, norsk content writer, Norwegian brand name evaluation, brand evaluation Norwegian market, Norwegian competitive analysis. See less.
