This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - English Italicized text indicates a new term or concept, or reference to another heading, chapter, or book.
Translation - French Du texte en italique indique un nouveau terme ou concept ou une référence à un autre en-tête, chapitre ou livre.
English to French: Cosmetics translation
Source text - English An optimal exfoliant for clients who desire a scrub slightly more
abrasive than the Oat Bran Scrub, may choose the Clayton
Shagal Bamboo
Translation - French Les clients à la recherche d’un exfoliant optimal un peu plus abrasif que le Désincrustant au son choisiront de se procurer l’Exfoliant au bambou et miel Clayton Shagal. Cet exfoliant se distingue par son léger parfum de bambou et sa texture tant crémeuse que légèrement grumeleuse. Un mélange de bambou, de miel naturel et d’huile d’amandes douces fusionne avec les propriétés exfoliatives et émollientes. Le teint est alors visiblement plus clair et vibrant.
Nous recommandons d’utiliser le Désincrustant aux AAH Clayton Shagal pour les types de peau exigeant un traitement éclaircissant plus intense. Le mélange de myrtilles, canne à sucre et d’acides d’agrumes permet une exfoliation plus en profondeur pour les besoins des peaux déstructurées, sénescentes ou marquées par des cicatrices d’acné. Étant donné que la concentration du désincrustant aux AAH Clayton Shagal est de 20 %, vous devez le laisser agir que pendant une à deux minutes.
Le Masque exfoliant aux AAH Clayton Shagal peut être utilisé (et appliqué comme un autre masque) sur une peau légèrement sensible, mais qui a besoin de l’effet exfoliant des acides alpha-hydroxylés. Vous devez laisser agir notre Masque exfoliant aux AAH pendant 10 à 15 minutes. Afin de neutraliser nos produits AAH, utilisez la Lotion gel nettoyant Clayton Shagal.
More
Less
This company
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Bachelor's degree - University of Sherbrooke
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
English-French translator
I have over 25 years of experience in the field of translation, having honed my skills as a full time employee of CGI.
Fully bilingual, I hold a bachelor's degree in Editing and Communications, which I put to use in delivering work of impeccable quality.
The company has expanded throughout the years and has established customer loyalty. Some of my clients are RONA/Lowes, Hydro-Québec, Rothsay, Compass Group, Arcelor Mittal and many more.
I offer translation and proofreading services. I am specialized in the Eng-Fr Canadian pair. My skills, experience and tools will guarantee you quality at great rates.
Please visit my Web site for more details www.pointvirgule.ca and do not hesitate to contact me for more information.
Keywords: English to French translator, English-French translation, English French translation, French Canadian translator, computer, software, technical, surveys, sondages, logiciels. See more.English to French translator, English-French translation, English French translation, French Canadian translator, computer, software, technical, surveys, sondages, logiciels, document technique, proofreader, business, oenology, experienced, optometry, medical, optométrie, affaires, IT, TI, localization, réviseur français, television, télévision, media, médias, cosmétiques, cosmetics, gouvernement, government, proofreading, révision de textes, ressources humaines, human resources, HR, RH, marketing, publicité, advertising, Web sites, sites Internet, médical, MSDS, traducteur anglais-français, traducteur français-anglais, réviseur francophone, révision de textes en français, cosmetics. réviseure, gouvernement du Canada. gouvernement du Québec. See less.
This profile has received 21 visits in the last month, from a total of 13 visitors
