This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '21 rus>fra преюдиций autorité de la chose jugée pro closed ok
4 Mar 23 '21 fra>rus celui qui succède à votre précédent avocat sur le fond du dossier тот, который заменяет вашего предыдущего адвоката, выступавшего при рассмотрении дела по существу pro closed no
4 Mar 23 '21 fra>rus service de fixation des honoraires служба установления / определения размеров гонораров pro closed no
- Mar 9 '21 fra>rus compromettre заключать соглашение об арбитраже pro closed ok
NP Nov 27 '20 fra>rus les depens de la presente instance suivront le sort du principal судебные издержки будут зависеть от решения по существу дела pro closed no
NP Nov 26 '20 fra>rus cour statuant selon la procedure acceleree au fond суд, принимающий решение по существу дела по упрощенной форме судопроизводства pro closed ok
- Sep 17 '20 fra>rus requête en mainlevée définitive заявление об окончательном снятии, отмене (ареста имущества) pro closed ok
4 Sep 17 '20 fra>rus TTC à titre de dépens включая НДС в качестве (судебных) издержек pro closed no
4 Jul 15 '19 rus>fra взыскание recouvrement pro closed ok
- Aug 13 '19 fra>rus certificat d'héritiers свидетельство о праве на наследство pro open no
4 Aug 10 '19 fra>rus Dire n'y avoir lieu à постановил, что нет необходимости в pro closed no
4 Jun 28 '19 fra>rus Publiphonic таксофонный pro closed no
- Jun 25 '19 fra>rus Extrait du registre des mariages выписка из книги регистрации браков pro closed ok
4 Jun 25 '19 fra>rus Catner Катнер pro closed ok
4 Jun 25 '19 fra>rus vente brut См. ниже pro closed ok
4 May 1 '19 fra>rus let подпункт pro closed ok
4 Apr 26 '19 fra>rus Autres énonciations de l'acte Другие данные, указанные в акте pro closed no
4 Mar 25 '19 rus>fra обособленный спор affaire disjointe pro closed no
4 Jan 24 '19 fra>rus certificate de liquidation сертификат / свидетельство об исчислении (налоговых пошлин и сборов) pro closed ok
4 Jan 10 '19 fra>rus perte de l’action См. ниже pro closed no
4 Jan 11 '19 fra>rus loi d’accompagnement сопутствующий закон pro closed no
- Jan 3 '19 fra>rus titulaires de l'action disciplinaire лица, к которым были применены дисциплинарные меры pro closed ok
4 Jan 3 '19 fra>rus une saisie eut été pratiquée после обращения в суд pro closed no
- Dec 22 '18 fra>rus saisies могут быть начаты процессуальные действия pro closed no
4 Dec 17 '18 fra>rus procédure d’arrêt pilote процедура вынесения пилотного постановления pro closed ok
4 Nov 26 '18 fra>rus numéro de gestion номер судебного дела (зарегистрированного в канцелярии суда) pro closed no
- Nov 16 '18 fra>rus intérêt à agir du requérant заинтересованность истца в предъявлении иска pro closed ok
- Nov 13 '18 fra>rus Saisie de conclusions Получив поручение рассмотреть (соответствующие) требования (объяснения) сторон pro closed no
4 Nov 11 '18 fra>rus rendu sur opposition вынесенное по возражению pro closed no
- Apr 3 '18 fra>rus ne retint nullement совсем (вовсе) не учитывает pro closed no
4 Feb 18 '18 fra>rus en tant qu'il produit l'action ..., поскольку он может предъявить эту акцию pro closed no
3 Feb 17 '18 fra>rus ss следующие pro closed no
- Aug 6 '17 fra>rus R.R. 72 Fam 2004 № 72 Fam 2004 в списке дел (исковых заявлений) pro closed ok
4 May 4 '17 rus>fra Договор дарения своей доли donation de sa part pro closed ok
4 Mar 27 '17 rus>fra удовлетворить исковое заявление faire droit aux conclusions du demandeur pro closed no
4 Dec 10 '16 rus>fra составить акт закрытия скрытых работ emettre un attachement / un bon d'attachement pro closed ok
4 Jun 13 '16 fra>rus seul habilité à légiférer au regard des diverses pièces du dossier так как только он имеет право придавать законную силу различным документам дела pro closed no
4 Jun 9 '16 fra>rus responsabilité du fait des choses ответственность за вред, причиненный вещами pro closed ok
4 May 30 '16 fra>rus réclusion/détention лишение свободы (за совершение уголовного преступления)/лишение свободы (за совершение политич pro closed no
- May 24 '16 fra>rus droit futur будущая редакция закона pro closed ok
4 Apr 20 '16 fra>rus et de même acte et à même requete et consitution que ci-dessous и по тому же акту и тем же заявлению и назначению, что и указаны ниже pro closed no
4 Apr 12 '16 rus>fra с моих слов d'après mes dires pro closed ok
4 Apr 11 '16 fra>rus conclusions responsives prises par le demandeur ответные (встречные) исковые требования (объяснения), изложенные истцом pro closed no
3 Apr 11 '16 fra>rus Concluante заявитель pro closed no
3 Apr 9 '16 fra>rus Emprise sur la parcelle 1 en contituité de parcelle 2 фактическое господство над участком 1, примыкающим к участку 2 pro closed no
4 Apr 7 '16 fra>rus Fixer un calendrier de procédure установить график судопроизводства (по делу) pro closed no
4 Apr 6 '16 fra>rus La production d'une pièce представление документа pro closed no
- Mar 29 '16 fra>rus Toute garantie est exclue никакая гарантия не предоставляется pro closed ok
- Mar 10 '16 fra>rus le premier rôle первый канцелярский сбор pro closed no
3 Dec 10 '15 fra>rus promettant ratification des actes passés при этом... обязуется утверждать акты (документы), составленные... pro closed no
Asked | Open questions | Answered