This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '07 deu>rus Paillette ткань, расшитая (покрытая) блёстками pro closed no
4 Jan 24 '05 deu>rus Einerzimmerzuschlag доплата за размещение в одноместном номере pro closed ok
4 Jan 17 '05 deu>rus Hilfe bei Satz bitte См. ниже pro closed no
4 Jan 17 '05 deu>rus Patentkugelkopfknicker (Fabrikat: Hoyland Fox) патентованный шаровой шарнир pro closed ok
4 Jan 15 '05 deu>rus Eine Nuss, der man den Kern entnommen hatte как скорлупа от ореха pro closed no
- Jan 10 '05 deu>rus Wo drueckt denn der Schuh См. ниже pro closed no
- Jan 10 '05 deu>rus Bier macht muede От пива тянет в сон. pro closed no
- Jan 7 '05 deu>rus Aufenthaltstitel разрешение на жительство pro closed ok
- Sep 6 '04 deu>rus IT-Abteilung отдел информационных технологий pro closed ok
- May 9 '04 deu>rus Brennzahl группа горючести pro closed ok
- Jan 31 '04 deu>rus Feuchtigkeitsregulierung поддержание баланса между влажностью окружающей среды и телом pro closed ok
- Jan 30 '04 deu>rus beratender Flächenmanager См. ниже pro closed no
- Jan 12 '04 deu>rus Gueltigkeit См. ниже pro closed ok
- Jan 2 '04 deu>rus Busfehler сбой на шине pro closed ok
- Dec 22 '03 deu>rus MOEs страны Центральной и Восточной Европы pro closed no
- Dec 15 '03 deu>rus Vernichtung удаление, стирание pro closed ok
- Dec 7 '03 deu>rus Facettenreichtum многосторонность pro closed no
4 Dec 1 '03 deu>rus Sicherheitstasche См. ниже pro closed ok
4 Nov 9 '03 deu>rus Rein-Raumtechnik техника очистки воздуха pro closed ok
- Oct 29 '03 deu>rus VDE Технические правила Союза немецких электротехников pro open no
- Aug 11 '03 deu>rus D.G. служебное здание pro closed no
- Aug 10 '03 deu>rus Rechtspfleger судебный чиновник pro closed no
- Jul 23 '03 deu>rus Europeisches Stabilitätspakt Пакт стабильности ЕС pro closed no
- Jul 22 '03 deu>rus Kran in Grossrohrausfuehrung кран, собранный из труб большого диаметра pro closed ok
- Jul 22 '03 deu>rus Innovative Technik von ... (Name einer Firma) Передовая техника / оборудование ... фирмы pro closed ok
- Jul 17 '03 deu>rus fließtechnisch optimierte Formgebung конструкция, оптимизированная для использования в конвейерных системах pro closed ok
4 Jun 24 '03 deu>rus nach aussen в сторону / в бок pro closed no
- Jun 14 '03 deu>rus Shutzverkleidung защитная облицовка pro closed ok
- Jun 10 '03 deu>rus nutzerabhängig См. ниже pro closed ok
- Jun 9 '03 deu>rus Melting-Pot См. ниже pro closed no
- May 10 '03 deu>rus methodenrein методически корректный pro closed no
- May 5 '03 deu>rus Schoenhagen/VLA - Flugzeug Not for grading pro closed no
4 May 5 '03 deu>rus Reife-Pruefung Выпускной экзамен pro closed ok
- Apr 25 '03 deu>rus Lebensarbeitszeit обязательный общий стаж работы pro closed ok
4 Apr 17 '03 deu>rus Flockenriss флокен pro closed ok
4 Apr 9 '03 deu>rus leerlaufend См. ниже pro closed no
- Mar 30 '03 deu>rus Kraftstoffprobe/Probenahmebecher проба топлива / пробоотборник pro closed no
4 Feb 24 '03 deu>rus gehärtet отвержденное pro closed no
3 Dec 13 '02 deu>rus Lebensbescheinigung справка с места жительства pro closed ok
- Dec 5 '02 deu>rus Betreibergesellschaft компания-оператор pro closed no
- Oct 22 '02 deu>rus doppelt so schnell , viermalso viel вдвое быстрее, вчетверо больше pro closed no
4 Oct 11 '02 deu>rus Unterzeichner См. ниже pro closed ok
- Oct 1 '02 deu>rus Renderings нанесение обрызга (в штукатурных работах) pro closed no
4 Sep 29 '02 deu>rus Auerhahn глухарь pro closed ok
- Sep 15 '02 deu>rus Hohenpunkt См. ниже pro closed no
- Aug 28 '02 deu>rus Deichsel дышло (прицепа) pro closed ok
4 Aug 22 '02 deu>rus wirtschaftliche Bevorratung экономичное / бережливое пополнение (запасов, зап. частей и т.п.) pro closed no
4 Aug 19 '02 deu>rus strukturbereinigt упорядоченная структура pro closed no
- Aug 11 '02 deu>rus Eingangsfrachten, Ausgangsfrachten См. ниже pro closed ok
4 Aug 11 '02 deu>rus Tantieme тантьема pro closed ok
Asked | Open questions | Answered