This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '08 fra>rus mettre un point mettre EN point pro closed no
- Aug 10 '07 rus>eng известный учёный современности a famous modern scientist pro closed no
4 Jul 7 '07 eng>rus Sites of Special Scientific Interest (SSSIs) территории особого научного интереса pro closed no
- Apr 16 '07 rus>eng выездные сессии circuit sessions pro closed ok
4 Apr 9 '07 rus>eng по чистому образцу according to a pure sample pro closed ok
4 Jan 31 '07 rus>eng очевидный/неочевидный obvious/unobvious pro closed no
- Feb 20 '06 rus>eng иметь описание is described in a (rigorously) classical way pro closed ok
4 Feb 20 '06 rus>eng здесь укажем/упомянем here we could mention pro closed ok
4 Nov 4 '05 rus>eng давать согласие на использование let us use pro closed no
- Oct 8 '05 rus>eng вибронадежность vibration durability pro closed ok
- Oct 8 '05 rus>eng на их основе based on that (them) pro closed ok
- Aug 16 '05 rus>eng продолжают углубляться и дополняться keep being worked at and worked out pro closed ok
4 Feb 13 '05 rus>eng более актуальный в прикладном отношении more relevant in what concerns the application pro closed no
- Feb 13 '05 rus>eng в которой собственно и движется... where the movement proper happens (is happening, takes place) pro closed ok
- Jan 21 '05 rus>eng не без творческого подхода with some (a bit of) creative approach pro closed no
- Nov 30 '04 eng>rus Instructor’s Manual пособие для инструктора (учителя, ведущего, лидера, организатора и т. д.) pro closed ok
- Nov 13 '04 rus>eng в результате вычислений оказывается the calculations lead to A becoming equal to B pro closed ok
- Oct 29 '04 rus>eng цена; платить [переносный смысл] cost pro closed no
- Oct 28 '04 rus>eng идейные предпосылки key prerequisites pro closed no
- Oct 26 '04 rus>eng не укладывающаяся в рамки существовавшей тогда теории явление outside the scope (framework) of the theory of the time... pro closed no
- Oct 21 '04 rus>eng чисто методические соображения or utter methodology reasons pro closed ok
4 Sep 28 '04 rus>eng средство проявления means of showing (displaying, revealing) pro closed no
- Sep 24 '04 rus>eng научно-практические семинары SCIENTIFIC AND PRACTICAL SEMINARs pro closed ok
- Sep 23 '04 rus>eng по мнению автора прогресс должен быть связан с ought или should или is supposed pro closed no
- Sep 17 '04 rus>eng сюда относятся Here can be listed: pro closed no
- Sep 9 '04 rus>eng изготовленный с высокой точностью manufactured with high precision pro closed ok
4 Aug 1 '04 eng>rus unknown radar signal propagation effects неизвестные эффекты распространения радарных сигналов pro closed no
4 Jul 25 '04 rus>eng в современном изложении in modern (contemporary) exposition pro closed ok
4 May 29 '04 eng>rus step шаг pro closed no
4 May 29 '04 eng>rus scene сцены (фигуры) pro closed no
- May 17 '04 rus>eng кандидат технических наук candidate of technical sciences pro closed no
- Mar 12 '04 ces>eng regulantivní regulative requirements (standards) pro closed ok
- Mar 12 '04 ces>eng v řádu set within the range of several hundreds mg/l pro closed ok
- Mar 12 '04 ces>eng jedná se o what is meant is a system pro closed ok
- Mar 11 '04 rus>eng Black panel thermometer термометр с черной панелью pro closed no
- Mar 6 '04 rus>eng скачок [в данном контексте] arrival? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered