This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '10 eng>rus You want the CONVENIENCE of dealing with one professional accounting practice вам просто удобнее иметь дело с одним профессионалом-бухгалетром pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>rus Big Enough To Serve You, Small Enough To Care Хватает сил вам служить, хватает внимания о вас заботиться pro closed no
- Jul 7 '09 eng>rus of energy and vitality (волосы) обретут новую силу и жизнь pro closed ok
- May 14 '09 eng>rus Create it your own way! Ключ к успеху -- в оригинальности! pro open no
- May 9 '09 eng>rus beat (the crisis) вопреки кризису, несмотря на кризис... pro closed ok
4 May 8 '09 eng>rus May the Rest of Your Life, Be the Best of Your Life Пусть будет светлой дальше жизнь! Дерзай, старайся и держись" pro closed ok
- May 8 '09 eng>rus A journey of a million miles Любой путь начинается с первого шага pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>rus incentives; incentive attractions мотивационные мероприятия pro closed no
- Nov 28 '07 eng>rus like old faithful старый верный pro closed no
- Aug 10 '07 eng>rus More value. а если "больше"? pro closed ok
- Aug 2 '07 rus>eng демократичные цены common (inclusive) prices pro closed ok
3 Aug 2 '07 fra>rus D'ANCIENS CHOMEURS REPRENNENT UN MUSIC HALL PARISIEN;C'EST UN ENORME SUCCES !!! Бывшие бездомные... pro closed no
4 Jul 29 '07 eng>rus solid construction новаторский дизайн и солидное исполнение pro closed no
- Jul 16 '07 eng>rus There for you Только для вас pro closed no
- May 12 '07 eng>rus helpful vs useful разница, конечно, эфемерная pro just_closed no
- May 7 '07 eng>rus the экслюзифффф pro closed ok
4 Jan 11 '07 eng>rus changing customer behaviour изменить привычки покупателя pro closed no
- Nov 24 '06 rus>eng Проводить рекламные акции hold promotion events pro closed ok
4 Nov 22 '06 eng>rus EXCITING TIME см. ниже pro closed no
- Jan 5 '06 eng>rus Are you bondable? высчитывается ли у вас подоходный налог? pro closed no
4 Oct 1 '05 lit>eng literatas man of letters pro closed ok
4 Aug 17 '05 eng>rus Basic/Intermediate/Advanced; Poor/Fair/Good/Advanced классификация ниже pro closed no
- Jun 14 '05 eng>rus confidence (в данном контексте) доверительность pro closed no
4 Jun 8 '05 eng>rus locked up все пароли под семью замками pro closed ok
- May 31 '05 rus>eng Gumanitarii vsex stran soedinaytes! Humanitarians of all countries, uniteҐ pro closed no
- May 11 '05 eng>rus some act, some react Можно пройти (мимо), а можно найти! pro closed no
- Mar 30 '05 eng>rus see colours the way they were meant to be seen видеть цвет таким, каким он должен быть виден pro closed no
- Feb 24 '05 deu>eng Anspruchsvolle exacting pro closed ok
- Feb 21 '05 eng>pol Being Proactive, not Reactive nie reagować, lecz uprzedzać pro closed no
4 Feb 7 '05 lit>eng NEKIRSK KAIMYNUI AKIES, NES IR VARNAS VARNUI NEKERTA ńrows do not pick crow's eyes pro closed no
- Jan 4 '05 eng>rus the advantage of benefiting будут пользоваться (использовать) преимущества(ми) pro closed no
4 Jan 4 '05 eng>rus little current contact которые в последнее время мало обращались за медицинской помощью pro closed no
- Dec 27 '04 eng>rus steal of a deal Хватай хост за хвост pro closed no
- Nov 8 '04 pol>eng oferta reklamowa offer pro closed ok
4 Nov 3 '04 rus>eng Предварительным местом проведения выставки и конференции выбрана Hotel "such and such" was chosen as a preliminary exhibition amd conference venue pro closed no
- Oct 28 '04 rus>eng мероприятий events pro closed ok
4 Oct 4 '04 eng>rus Every message is a present. Каждая весточка - настоящий подарок. pro closed no
- Oct 1 '04 eng>rus Tell Bus company A where to get off! Автобусы First, вы выходите? pro closed no
- Sep 9 '04 eng>rus Get flesh Всегда (по)дам еду pro closed no
- Sep 9 '04 eng>rus Get mobility Ваша мобильность pro closed no
- Jun 22 '04 eng>rus life happens В жизни всякое бывает. Но, когда оно бывает, мы готовы прийти на помощь.. pro closed no
- Feb 6 '04 deu>rus laistungsfähige "с другого боку" pro closed no
- Aug 13 '03 eng>rus We will deliver excellence. Максимум совершенства. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered