Member since Dec '05

Working languages:
German to Hungarian
Hungarian to German
Pal Toth - LOGO-TEXT Ungarisch-Fachübersetzungen KG
Ihr Profi-Übersetzer

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 20:16 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Computers (general)Telecom(munications)
Computers: HardwareAutomation & Robotics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Internet, e-CommerceInsurance

Rates
German to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Hungarian to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 296, Questions answered: 107
Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 1995
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), Hungarian forint (huf), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) EN 15038
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Dec 1999. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Hungarian (Ungarn - Gesetz über das Auslandsstudium)
Hungarian to German (TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.logo-text.hu
Professional practices LOGO-TEXT Ungarisch-Fachübersetzungen KG endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

Studium in Deutschland (Dipl.-Ing. Telekommunikation);



Berufserfahrung: 20 Jahre Entwicklungs-/Vertriebsingenieur IT-Anlagen mit langem Aufenthalt in Frankfurt/Main, Berlin und Wien;



Staatlich anerkannter Fachübersetzer;

Eigenes Übersetzungsbüro seit 1995;

Beste Referenzen, u.a. Bosch, Siemens, Kapsch, Ascom

EUR-Konto in Deutschland

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 304
PRO-level pts: 296

Top languages (PRO)
German to Hungarian209
Hungarian to German87
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering133
Law/Patents86
Other35
Bus/Financial24
Art/Literary12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other36
Law: Contract(s)36
Law (general)28
Construction / Civil Engineering20
Engineering (general)14
Law: Patents, Trademarks, Copyright14
Finance (general)12
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: ungarisch, Ungarn, Budapest, deutsch-ungarisch, ungarisch-deutsch, Ungarisch-Fachübersetzungen, Muttersprachler, Bedienungsanleitungen, Informatik, IT. See more.ungarisch, Ungarn, Budapest, deutsch-ungarisch, ungarisch-deutsch, Ungarisch-Fachübersetzungen, Muttersprachler, Bedienungsanleitungen, Informatik, IT, Elektronik, Elektrotechnik, Patente, Angebote, Verträge, EN 15038, Wirtschaft, Recht, Polizeiberichte, öffentliche Ausschreibungen, EU-Recht, Technik, inkl. Korrekturlesen, SDL Trados Studio, memoQ, MemSource, Versicherungstexte. See less.



More translators and interpreters: German to Hungarian - Hungarian to German   More language pairs