This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 eng>esl uniformed homogéneos pro closed ok
4 Jun 11 '13 eng>esl my emphasis las comillas son mías pro closed no
- Mar 14 '11 eng>cat witch-doctor xaman pro closed ok
4 Oct 7 '10 dut>esl La Nina ontwikkelt zich: mogelijk meer orkanen La Niña se desarrolla: posibilidad de más huracanes pro closed ok
2 Sep 18 '10 dut>esl door de zure appel heen bijten apretar los dientes pro closed ok
- Apr 24 '10 esl>dut CCC explicación del significado pro closed ok
- Apr 19 '10 eng>esl ‘your brother’s/sister’s keeper’ el cronómetro de tu pareja pro closed ok
4 Sep 10 '09 eng>cat ace punt directe pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl dead end job sin perspectivas pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>esl policy maker legisladores en materia de transporte pro closed ok
- Mar 30 '09 esl>eng aporía razonamiento que genera una paradoja pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>esl Move it snake hips Así que dale a las caderas, cintura de avispa. pro closed ok
- Feb 17 '08 eng>esl low income minority students estudiantes con pocos recursos de grupos minoritarios pro closed ok
- Dec 12 '07 esl>esl Oriente Medio/ Oriente Próximo sinónimos pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>cat quenella quenelle / croqueta pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>esl centrefold conejita pro closed no
4 Aug 30 '07 cat>eng enfront as opposed to pro closed ok
4 May 28 '07 eng>esl schedule planning confección de horarios pro closed ok
- May 24 '07 dut>esl lesmarathon maratón de lectura pro open no
4 Apr 19 '07 cat>esl deus subterrànies fuentes subterráneas pro closed ok
4 Apr 11 '07 cat>esl Gonelles negres Sayos negros pro closed ok
4 Mar 8 '07 dut>esl sociale institutie institución social pro closed ok
4 Feb 13 '07 nor>esl Lønn politiske verv sueldo por cargo político pro closed ok
- Dec 29 '06 eng>esl Totalisator bookmaker corredor de apuestas parimutuel pro closed no
- Dec 6 '06 esl>esl comunicado vs nota de prensa comunicado: más extenso, primero; nota: breve seguimiento del comunicado pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>esl some distance.... a cierta distancia pro closed no
- Jul 26 '06 eng>esl could not be greater A y B estaban en las antípodas pro closed ok
- May 15 '06 eng>esl Topónimos diccionario geográfico de la real academia mexicana de la lengua pro closed ok
4 May 9 '06 eng>esl Visayan visayo pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>esl mountain to climb (quedarle a uno) camino por recorrer pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>esl intelligentsia inteligentsia pro closed ok
4 Nov 20 '05 cat>eng cinquè, sisè i PREU curs preuniversitari (últim any d'institut) pro closed no
- Jul 27 '05 eng>esl laser tag arena arena para juego de guerra con láser pro open no
- Oct 2 '05 esl>esl Tiempo complementario/tiempo suplementario clases de refuerzo pro closed ok
- Oct 1 '05 cat>eng enfilats brochettes pro closed ok
- Aug 29 '05 eng>esl soviets' recent military buildup and growing first strike capability el reciente fortalecimiento militar de la URSS, y la creciente posibilidad de que atacaran primero. pro closed ok
4 Jun 22 '05 cat>eng en jo tampoc no ho veig bé del tot pro closed no
- May 11 '05 eng>esl dry-erase board pizarra blanca pro closed ok
4 May 4 '05 esl>eng comunicado de prensa press release pro closed ok
1 Feb 23 '05 eng>esl cheese squigglies ganchitos de queso pro closed ok
4 Feb 18 '05 eng>esl The future of casual gaming juego esporádico pro closed no
- Sep 18 '04 eng>esl Scary Latin term? No se deje asustar por el término latino, ... pro closed ok
4 May 30 '04 esl>esl Almaty (?) Almaty pro closed ok
- May 24 '04 eng>esl R&D I+D pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>cat non-white races no caucàsiques pro closed ok
3 Apr 20 '04 eng>cat Built on a theory of racial inferiority. l'imperi es fonamentava en la teoria de la inferioritat de les altres races pro closed no
4 Mar 16 '04 esl>cat rúcola ruca pro closed ok
4 Mar 16 '04 esl>cat graten i/o gratín gratinat pro closed ok
4 Feb 22 '04 eng>cat NVQ Qualificació professional nacional pro closed ok
4 Feb 12 '04 eng>esl low-skilled workers mano de obra no cualificada pro closed no
Asked | Open questions | Answered