This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)
Medical (general)
Medical: Instruments
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical: Health Care
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Computers: Hardware
Also works in:
Accounting
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / Multimedia
Medical: Pharmaceuticals
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Retail
Science (general)
Sports / Fitness / Recreation
Law: Taxation & Customs
Tourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
Computers (general)
Names (personal, company)
Management
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Cosmetics, Beauty
Computers: Software
Medical: Cardiology
Engineering (general)
Aerospace / Aviation / Space
Cinema, Film, TV, Drama
Finance (general)
Food & Drink
Advertising / Public Relations
History
Law: Contract(s)
More
Less
Rates
Czech to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour English to Czech - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
I am a Czech native translator with near native knowledge of English. I have been residing in the US since 1985. I have a sound knowledge of both English and Czech as I believe in continuing education. I have a certificate in Translation from Translation and Interpretating Institute, Bellevue, WA, USA and I have taken college courses in both countries, Czech and USA, in order to improve my skills.
Specialization: medical, legal, birth, marriage certificates and University transcripts, business
Services: translation, editing, interpreting and voice-overs
US$.10 per word,$25US minimum per project
Using Windows XP Operating System,60Gb Hard drive and 512 RAM.
Software: TRADOS 6.5, MS Office XP Small Bussiness
MS Word, Power Point, MS Excel ( my personal glossary is in this format)
Extensive bi-lingual business, medical and law library and excellent internet research skills
Keywords: legal, medical, computer, software, birth certificates, marriage certificates, University transcripts, glass, history, pharmaceutical. See more.legal, medical, computer, software, birth certificates, marriage certificates, University transcripts, glass, history, pharmaceutical, voice-over. See less.
This profile has received 6 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Expertise 