This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '11 esl>jpn la limitación absoluta de movilidad 身体の移動に対する絶対的制約 pro open no
- Jul 29 '10 esl>jpn El número de gaussianas ガウスの数量 pro just_closed no
- Jul 14 '10 esl>jpn cefalizacion del flujo 頭部近くに集まる器官からの体液/分泌物の流出 pro just_closed no
4 Jun 12 '10 esl>jpn Disfuncion NS 重要ではない（軽い）機能不全 pro closed ok
2 May 28 '10 esl>jpn el resto des las variables 残りの可変性 pro closed ok
4 May 27 '10 esl>jpn 固有名詞の訳について 以下参照 pro closed ok
4 Apr 27 '10 esl>jpn metales pesados-hidroxido ferrico superficial 以下説明 pro closed ok
- Apr 19 '10 esl>jpn a que haya lugar 正当な理由がある pro closed ok
- Feb 14 '10 esl>jpn verticalizacion 一本化 pro closed ok
- Feb 14 '10 esl>jpn nichos especificos 特殊のニッチ（産業） pro closed ok
- Jan 19 '10 esl>jpn Lote 000000 ロット000000 pro just_closed no
- Sep 4 '09 esl>jpn pintura estética 美しい塗装仕上げ pro just_closed no
- Sep 3 '09 esl>jpn Encarecimiento 熱心に勧める pro just_closed no
4 Feb 6 '09 esl>jpn castañuelas 唾液線 pro closed no
4 Feb 6 '09 esl>jpn carrillada 豚のカシラ（頬肉の脂肪分） pro closed no
4 Feb 6 '09 esl>jpn papada descortezada 皮を剥いた牛の喉袋 pro closed no
- Jan 20 '09 esl>jpn los meros meros remateros "No Japanese title yet" Grandma and Me at the Flea / Los Meros Meros Remateros pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered