This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '11 por>eng Topa? Do you get it? easy closed no
3 May 3 '06 eng>por to tape someone's buns together não vais deixar escapar estas nádegas easy closed ok
- Apr 27 '06 por>eng polo de psicultura center of pisciculture easy closed ok
- Apr 27 '06 por>eng apoio support easy closed ok
- Apr 27 '06 por>eng Linguística linguistics easy closed ok
4 Mar 5 '06 por>eng surra com cacete baton beating (ou, bashing) easy closed ok
- Feb 26 '06 eng>por spin doctor doutor do rodopio easy closed no
- Feb 23 '06 eng>por tannin-brown castanho amarelado easy closed ok
- Oct 23 '05 por>por Primeira e Segunda Guerra Mundial 1.ª GG / 2.ª GG easy closed no
4 Aug 18 '05 eng>por makeshift raft jangada rudimentar easy closed ok
- Aug 2 '05 por>eng caiçara caiçara (fisherman) easy closed ok
- Jun 1 '05 por>eng ementario contents easy closed ok
- May 22 '05 eng>por you should watch me sometime deverias ver-me às vezes easy closed ok
- May 3 '05 eng>por rough cuts primeiras versões editadas easy closed no
- Apr 24 '05 por>eng homem paquerador flirty man easy closed ok
4 Feb 22 '05 por>eng miolo decorado decorated inside easy closed ok
- Feb 22 '05 por>eng miolo decorado decorated binding easy closed ok
4 Feb 22 '05 por>eng folha de atividades activity pages easy closed ok
- Jan 24 '05 por>eng por encanto as if by magic easy closed ok
4 Jan 18 '05 eng>por kid-gloved (homens) distintos easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>por "Out and About" entregue outra vez à sua actividade normal easy closed ok
- Oct 21 '04 eng>por lightscape ambiente de luzes easy closed no
- Oct 20 '04 eng>por Shoosh chus easy closed ok
- Oct 20 '04 eng>por Just over a third of this lifetime Pouco mais de um terço desta vida easy closed ok
- Oct 8 '04 eng>por Wildness extravagância, impetuosidade, ardor, easy closed ok
- Oct 1 '04 eng>por raise the bar aumentar o risco easy closed ok
- Sep 27 '04 eng>por I'm a creep Sou um pobre diabo easy closed no
- Sep 22 '04 por>eng fazer publicidade to show off easy closed no
4 Sep 20 '04 eng>por bye-bye! Adeus easy closed ok
4 Sep 13 '04 eng>por You're my best friend! Tu és a minha melhor amiga! easy closed ok
- Sep 13 '04 eng>por I miss you so much! tenho tantas saudades tuas easy closed ok
- Aug 25 '04 por>eng Coxia aisle easy closed no
4 Aug 24 '04 eng>por hitting on women conquistar mulheres easy closed ok
- Aug 22 '04 eng>por big-boobed bimbo uma gaja com mamas grandes easy closed ok
- Aug 11 '04 por>eng voce e demais You are the best (you are great) easy closed no
4 Aug 5 '04 eng>por Napoleons Napoleões easy closed ok
4 Aug 4 '04 eng>por Kings Damas easy closed ok
4 Jul 30 '04 eng>por dark lantern lanterna easy closed ok
4 Jul 30 '04 eng>por death watch o bater do(s) relógio(s) da morte easy closed ok
- May 6 '04 eng>por mangrove swamps pântanos de mangal easy closed ok
- May 6 '04 eng>por gathering colheita, arrecadação easy closed ok
- May 5 '04 eng>por foodplains and foothills planície / sopé easy open no
- May 5 '04 eng>por large-scale industries indústrias de (em) grande escala easy closed no
4 Apr 26 '04 por>por sentido de ou do humor? sentido de humor easy closed no
- Apr 25 '04 por>por ultamente ou ultramente?.... Nenhuma das duas existe em português. easy closed no
4 Apr 24 '04 por>por certidao de nascimento illegible / unreadable signature easy closed ok
4 Apr 23 '04 eng>por understatement Ver: easy closed ok
- Apr 22 '04 eng>por to showcase demonstrar / mostrar easy closed no
- Apr 22 '04 eng>por lift the confusion esclarecer a confusão easy closed no
- Mar 16 '04 eng>por whether to determina se se guarda o documento... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered