This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '14 por>eng fenómeno de contágio phenomenon of contagion pro closed ok
- Jul 18 '14 eng>por vital trust data dados vitais pro closed no
- Jul 4 '14 por>eng Com o distanciamento separation pro closed no
- Jun 30 '11 eng>por "results only" pagos em função dos resultados pro closed no
- Jun 18 '11 eng>por additional credence for this signal to word as expected Um crédito suplementar para este sinal funcionar como esperado pro closed ok
- May 9 '06 eng>por Notional especulativo pro closed ok
- May 9 '06 eng>por "candy coffee" cafeterias pro closed ok
4 May 9 '06 eng>por estate propriedades pro closed ok
- May 7 '06 por>eng a título definitivo with no further change(s) pro closed no
4 May 4 '06 por>eng linha branca white goods pro closed ok
- May 4 '06 eng>por compound annual growth crescimento anual composto pro closed ok
4 May 4 '06 eng>por will match (all contribuitions) igualará / contribuirá com uma importância igual pro closed ok
4 May 4 '06 eng>por ACT composite of 25-26 média composta de 25-26 no teste ACT pro closed ok
4 May 3 '06 eng>por secondary weather-resistive barrier barreira secundária resistente ao tempo pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>por Cross sell venda cruzada pro closed no
4 Apr 5 '06 por>eng lucro líquido net profit pro closed ok
4 Apr 2 '06 eng>por fully franked impostos totalmente pagos pro closed ok
4 Apr 2 '06 eng>por corporate citizen empresa responsável pro closed ok
- Apr 2 '06 eng>por partly paid parcialmente pagas pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>por spin out oriunda pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>por call on shares pagamento pro closed ok
- Mar 24 '06 por>eng maracutaias urdidas plotted hoaxes (frauds, cheats) pro closed no
4 Mar 24 '06 por>eng valências subjects, matters pro closed ok
- Mar 23 '06 por>eng na medida das (in this context) just like the / same size of pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>por front end effectiveness eficiência (eficácia) de ponta pro closed no
- Feb 25 '06 eng>por London's Crossrail link Interligação Ferroviária de Londres pro closed no
- Feb 16 '06 por>eng Departamento de Instalação e Equipamentos de Som sound system design and installation department pro closed no
4 Feb 16 '06 por>eng Tratamento Acústico de Salas acoustic room treatment pro closed ok
- Feb 16 '06 por>eng Som Ambiente de Alta Fidelidade Hi-Fi surrounding sound pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>por A expressão "Other things equal" considerando todos os outros elementos iguais pro closed no
- Feb 8 '06 por>eng impressos de adesão joining / enrolment / membership forms pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>por label etiqueta pro closed no
4 Jan 28 '06 por>eng desde que totalmente liberadas as long as the are totally (wholly) free from... pro closed ok
- Nov 19 '05 por>eng Libertação de Lote batch release pro closed ok
4 Nov 13 '05 eng>por security interest garantia pro closed no
- Nov 12 '05 eng>por contract delivery realização do contrato pro closed ok
- Oct 30 '05 por>eng desverticalização deverticalization pro closed ok
4 Oct 14 '05 eng>por install base business Installed Base Business (IBB) pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>por recruiting process will take at most o processo de recrutamento tomará (OU, ocupará) no máximo pro closed no
4 Oct 7 '05 eng>por sentence um indivíduo não necessita de ter conhecimentos de marketing pro closed ok
4 Oct 7 '05 eng>por removed from the company's files retirada (eliminada) do arquivo da companhia pro closed ok
4 Oct 7 '05 por>eng IPL Police Investigation (Inquest) Report pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>por Wholesale Clients companhias de investimentos por grosso pro closed no
4 Oct 5 '05 por>eng UD$ US$ pro closed ok
- Sep 25 '05 por>eng solução constante da presente proposta the solution stated in the enclosed (attached) proposal pro closed no
- Sep 25 '05 por>eng quaisquer esclarecimentos que considerem necessários for any explanation you might need pro closed no
- Sep 25 '05 por>eng após confirmação de encomenda during the first 60 days after the order confirmation pro closed no
- Sep 25 '05 por>eng help with sentence 60% of the total cost pro closed ok
4 Sep 9 '05 por>eng Compras no crediário to buy on the instalment plan pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>por establishment files estatutos pro closed no
Asked | Open questions | Answered