This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '20 deu>pol ... hat die Aktien liberiert. ... subskrybował i wpłacił akcje pro closed no
4 Jan 3 '14 deu>pol konjunkturelle Talsohle dołek koniunkturalny pro closed no
4 Jan 2 '14 deu>pol Expertise im Maschinenbau wiedza ekspercka pro closed no
4 Jan 2 '14 deu>pol Leitwährung Waluta bazowa pro closed no
4 Aug 5 '13 pol>deu etatyzacja Stellenermittlung pro closed ok
4 Jul 24 '12 pol>deu autoryzowany komunikat SWIFT autorisierte SWIFT-Meldung pro closed ok
- Mar 24 '12 pol>deu Szacunek wartości Werteinschätzung pro open no
- Mar 11 '12 pol>deu manipulacja kontenerem Handhabung des Containers pro closed ok
3 Mar 6 '12 deu>pol Besitzstand aufgeben zrezygnować ze stanu posiadania pro closed no
- Feb 17 '12 pol>deu wycofanie przelewu Stornierung der Überweisung pro closed ok
4 Jan 23 '12 deu>pol Haftpflichschaden Szkody objęte ubezpieczeniem OC pro closed no
4 Dec 3 '11 deu>pol Beihnaheverluste niedoszłe straty pro closed no
- Nov 29 '11 pol>deu wyczerpać roszczenia die Ansprüche werden abgegolten pro closed no
4 Nov 25 '11 pol>deu rewolucja budżetowa Umbruch im öffentlichen Haushaltswesen pro closed no
4 Oct 11 '11 deu>pol SB-Bereich strefa samoobsługi pro closed no
4 Oct 3 '11 deu>pol einseitige Rechnungskürzung jednostronne pomniejszenie kwoty faktury pro closed no
- Jul 14 '11 deu>pol GWG / WG Dobra gospodarcze o małej wartości / dobra gospodarcze pro closed ok
NP Jun 18 '11 deu>pol Matrix macierz pro open no
- Apr 16 '11 deu>pol Das Papier eröffnete am Mittwoch 7,5 Prozent unter dem Schlusskurs vom Vorabend Kurs otwarcia akcji w środę był o 7,5 procenta niższy od kursu zamknięcia z poprzedniego wieczoru pro open no
- Apr 16 '11 deu>pol Dennoch rechnet Panalpina für 2005 mit einem Konzerngewinn, der über dem Vorjahr ... który przewyższy ubiegłoroczny wynik, wynoszący około 111 miliardów franków pro open no
4 Apr 8 '11 pol>deu zwracamy się z prośbą o wycenę masy bitumicznej Wir bitten Sie um die Preiseinschätzung für Bitumenmasse pro closed no
4 Mar 21 '11 deu>pol Anzahlungsanforderung (po potrąceniu) zaliczki dokonanej na podstawie wezwania nr ... z dnia pro closed no
4 Mar 9 '11 deu>pol Geldwäschebeautragter pełnomocnik d/s przeciwdziałania praniu pieniędzy pro closed no
- Dec 17 '10 deu>pol Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht Należności od przedsiębiorstw z którymi istnieje powiązanie z tytułu posiadania udziałów kapitałoych pro closed ok
4 Dec 14 '10 deu>pol Erprobungsvertrag umowa na testowanie pro closed no
4 Nov 28 '10 deu>pol Zahlungsausfall zaleganie/zaległości w płatnościach pro closed no
4 Nov 28 '10 deu>pol periodenfremd nieodnoszący się do aktualnego okresu rozliczeniowego pro closed ok
- Nov 27 '10 deu>pol Fertigungsgemeinkosten koszty ogólne wytwarzania pro closed ok
- Nov 25 '10 pol>deu starszy kalkulator-rozliczeniowiec Senior Calculator/Abrechnungsspezialist pro closed no
4 Nov 12 '10 pol>deu komisarz skarbowy Steuerbeamter (beim Finanzamt) pro closed no
4 Nov 9 '10 deu>pol Finanzbeamtin Urzędniczka skarbowa pro closed no
- Oct 26 '10 pol>deu poprawa skokowa sprunghafte Steigerung pro open no
- Oct 22 '10 pol>deu zwolnienie z opodatkowania u źródła wypłaty odsetek Befreiung von der Zinsquellensteuer pro closed ok
4 Oct 21 '10 deu>pol Präsidialausschuss Komisja prezydialna pro closed ok
- Sep 8 '10 deu>pol Debitoren- und Kreditorenbearbeitung rozliczanie należności i zobowiązań pro closed no
4 Aug 19 '10 deu>pol Wachstumszertifikat certyfikat bankowy pro closed ok
4 Aug 13 '10 deu>pol vorhergehende Analyse poprzedzająca analiza pro closed ok
4 Jul 2 '10 deu>pol pauschalieren ryczałtować pro closed no
4 May 15 '10 deu>pol eingehen tu: zostać uwzględnione pro closed ok
4 Apr 27 '10 deu>pol Erlagschein formularz wpłaty pro closed ok
- Apr 27 '10 deu>pol Rückabwicklung rozwiązanie (umowy kredytowej) pro just_closed no
3 Apr 27 '10 deu>pol sich jemandes Mitwirkung bedienen skorzystać z czyichś usług/ z czyjejś pomocy pro closed no
3 Apr 27 '10 deu>pol finanzierung Finansowanie pro closed no
- Apr 21 '10 deu>pol die wirtschaftlichen Schwerpunkte verschieben Przesunięcie punktów ciężkości gospodarki/działalności gospodarczej pro closed no
- Apr 17 '10 deu>pol Quelle-Senk-Prinzip zasada źródło-spływ pro open no
4 Apr 9 '10 deu>pol Fonds (R) (Renten)fonds; (I)nvestmentfonds pro closed no
4 Apr 6 '10 pol>deu rachunek przeciwstawny Gegenkonto pro closed no
4 Mar 26 '10 deu>pol Gutschriftsverfahren Procedura not uznaniowych pro closed no
4 Mar 9 '10 deu>pol Verrechnungskontor Biuro rozliczeniowe pro closed ok
2 Apr 3 '07 deu>pol präziale Lenkung Sterowanie w oparciu o instrumenty finansowe pro closed no
Asked | Open questions | Answered