This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour Hungarian to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Surcharge(s): Complex formatting +10% to +25% Handwritten source +10% to +25% Rush jobs +15% to +50% Jobs of high complexity +10% to +30% Discount(s): High volume -5% to -15%
English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University)) Hungarian to English (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
I have been working as a freelance translator since 1990. I have translated texts from a huge variety of fields, such as technical guides, law, spatial planning and spatial development, biology, accountancy, sales and transport, financial reports, EU documents, contracts, movies (dubbing and subtitles), Hungarian recipe books, magazine articles etc.
Recently I tend to translate technical documents related to heavy machine industry and electronics on the one hand, and legal documents on the other.
Occasionally, I also translate fiction for publishers.
Expertise