Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
Alina Baciu
Excellent feeling of Romanian and German

Timisoara, Timis
Local time: 00:29 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
German to Romanian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

Translation education Master's degree - Universitatea de Vest Timisoara
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
German to Romanian (Asociatia Traducatorilor din Romania)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am specialized in the translation of technical documentation (mostly general and civil engineering, air treatment) but I also have some translation experience in the economical and legal domains.
I also made studies in the field of German linguistics and have expertise in the cultural domain (cultural management, PR, funding, etc.).
Keywords: german, romanian, technical documentation, translation, engineering, civil engineering, economics, air treatment, trados, proofing


Profile last updated
May 4, 2021



More translators and interpreters: German to Romanian - English to Romanian   More language pairs