Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Catalan to Spanish
Esther Blasco
SAP, IBM + TI specialist 18 years exp.

Spain
Local time: 19:11 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
SAPTelecom(munications)
Computers (general)Computers: Software
Cooking / CulinaryComputers: Systems, Networks
Media / MultimediaTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 28
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2011, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am specialized in translating from German and English into Spanish and Catalan.

During my seven-year career as in-house translator and project manager, I've worked with many industry leader companies such as SAP and IBM. For example, I've dealt with the SAP R/3 software as well as its industrial solutions (eCommerce, Retail, Mill Products, Utilities, Telecommunications, Oil, Automotive, APO, Environment Safe & Safety, etc.)

Eleven years ago I set up on my own as a freelance translator. Since then, I've dealt with a lot of technical texts, software manuals as well as technical documentation. I've translated more than six gastronomical books (see CV) too.

I am looking forward to hearing from you. If you need any further information, do not hesitate to contact me.

Kind regards,


Esther Blasco Almorz

DE/EN/ES/CA -> ES/CA Translator

[email protected]
Keywords: SAP, IBM, appliances documentation, technical and software translation


Profile last updated
Jan 4, 2019