This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 '08 eng>fra snorkelling randonnée palmée easy closed no
- Jul 18 '08 eng>fra Holiday accommodation villégiature easy closed ok
- May 26 '08 eng>fra He who pays the piper calls the tune qui paie commande easy closed ok
4 May 23 '08 eng>fra one aspect of a self-conscious tendency for un aspect d'une (certaine) tendance délibérée à easy closed ok
- May 2 '08 eng>fra rave reviews éloges easy closed ok
- Apr 23 '08 eng>fra scrapping against battant le sol easy closed ok
- Apr 23 '08 eng>fra her voice to a whisper chuchota Rose alors easy closed no
- Apr 3 '08 eng>eng what's the difference between expectations OF and expectations FOR cf below easy closed no
NP Mar 31 '08 eng>fra centimeters centimètres easy just_closed no
3 Mar 21 '08 deu>fra WeihnachtsKai Père Noël easy closed ok
4 Mar 20 '08 eng>fra behind the suit quelques idées easy closed ok
- Mar 4 '08 eng>fra giving philosophy esprit altruiste easy closed ok
- Feb 10 '08 eng>fra you’re waiting for the nose to bite on a l'impression que l'avant va racler la route easy closed no
3 Feb 4 '08 eng>fra to drop off the radar silence radio easy closed ok
- Jan 31 '08 eng>fra the future was stolen away l'avenir des hommes fut confisqué easy closed no
3 Jan 9 '08 eng>fra square button et silver balls (bouton) carré / (boutons) ronds argentés easy closed ok
4 Jan 7 '08 deu>fra Gut zu wissen Il est rassurant de savoir easy closed ok
- Dec 5 '07 eng>fra defiantly incompatible au mépris de leur incompatibilité easy closed no
- Nov 28 '07 deu>fra Mach dich schlau Plus d'infos easy closed ok
- Nov 27 '07 eng>fra sound grasp bonne maîtrise easy closed no
- Nov 21 '07 eng>fra loosely coupled temporaire easy closed no
2 Nov 15 '07 deu>fra Aufrichtfeier fête de fin de chantier easy closed no
- Nov 14 '07 eng>fra moved up the hill, across, then down, then back up and across again s'est installée/établie sur les hauteurs de la colline, puis sur l'autre versant, easy closed no
4 Nov 14 '07 eng>fra fender critère easy closed no
4 Nov 12 '07 eng>fra whole grains (aliments aux) céréales complètes easy closed ok
4 Nov 10 '07 eng>fra cross-town neighbor son voisin du Bronx easy closed no
- Nov 9 '07 eng>fra fallen under his control sont devenus ses instruments easy closed no
- Mar 22 '04 eng>fra whisky on the rocks (dictionnaire) whisky glace easy closed ok
4 Feb 3 '04 eng>fra flapper dress robe à franges easy closed ok
- Dec 1 '03 deu>fra Wechselspiel der Farben les couleurs moirees easy closed ok
Asked | Open questions | Answered