This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '18 fra>por en avancement de part successorale mas (somente) como adiantamento da quota parte da herança pro closed ok
- Jun 4 '18 fra>por rapporter aux présentes fazer constar / relatar (no presente documento) pro closed ok
4 Feb 20 '18 fra>por sous reserve des droits de chacun ressalvando-se os direitos de cada um pro closed ok
- Feb 19 '18 fra>por Attendu qu’en l’espèce Considerando-se que neste caso concreto pro closed ok
- Feb 18 '18 fra>por il convient de le débouter convém rejeitar/recusar pro closed ok
4 Feb 18 '18 fra>por meme avec le concours de la force publique inclusive, com o concurso da força pública pro closed ok
4 Feb 18 '18 fra>por à charge pour lui de s'acquitter cabendo-lhe arcar com pro closed ok
4 Feb 28 '17 fra>por saisi à l’amiable embargado/apreendido mediante acordo prévio pro closed ok
- Feb 28 '17 fra>por dès lors qu'un cas AI est intervenu tão logo ocorra/se ocorrer um caso de cobertura com seguro devido a invalidez pro closed ok
- Feb 28 '17 fra>por qui relève (aqui) que diz respeito / referente / concernente pro closed ok
- Feb 13 '17 fra>por prestations de libre-passage as prestações com portabilidade pro closed ok
- Feb 8 '17 fra>por n’est pas en défaut de déposer une déclaration não está infringindo nenhuma regra/norma/disposição ao protocolar uma declação pro closed ok
4 Feb 1 '17 fra>por réitère à effet de ce jour les délégations de pouvoirs reitera, para entrada em vigor/para vigorar a partir desta data, as delegações de poderes pro closed ok
4 Jan 31 '17 fra>por société à responsabilité limitée au capital représenté par parts sociales sociedade por quotas de responsabilidade limitada, com capital representado por quotas-partes pro closed ok
- Jan 30 '17 fra>por acte reçu para son ministère ato recebido por seu intermédio pro closed ok
4 Jan 26 '17 fra>por le portant, à hauteur de 5%, à la Réserve légale destinando-o, na porcentagem/proporção de 5%, à Reserva Legal pro closed ok
- Jan 24 '17 fra>por en nature de terrain à bâtir non viabilisé com status - em situação - na qualidade de terreno vazio/vago não viabilizado pro closed ok
- Jan 24 '17 fra>por acte de dépôt au rang des minutes certificado/comprovante de inclusão/protocolo nos arquivos pro closed ok
- Jan 20 '17 fra>por est venue l'affaire foi debatido/discutido/examinado/tratado/abordado o seguinte caso pro closed ok
4 Jan 15 '17 fra>por rompus peritos/especialistas/experts em pro closed ok
- Dec 9 '16 fra>por dès lors que la demanderesse apporte sa contribution en nature como a autora da ação contribui p/ sustentar X essencialmente com produtos e não financeiramente pro closed ok
- Dec 9 '16 fra>por s’en prendre à son minimum vital (Neste âmbito, não é possível) se ater ao seu mínimo vital pro closed ok
- Dec 9 '16 fra>por relève de la maxime d’office deriva da "maxime d’office", princípio segundo o qual (o juiz...) pro closed ok
- Dec 1 '16 fra>por non compris que não esteja incluso/inserido/inscrito pro closed ok
4 Oct 18 '16 fra>por veille juridique assessoria jurídica contínua pro closed ok
- Oct 4 '16 fra>por statuant sur renvoi em decisão após alteração pro closed ok
- Sep 29 '16 fra>por PRÉCISIONS ÉTANT FAITES QUE FICANDO DEVIDAMENTE ESPECIFICADO QUE pro closed ok
- Sep 29 '16 fra>por Commandement de payer valant saisie Intimação de pagamento com pssibilidade de sequestro de bens pro closed ok
4 Sep 3 '16 fra>por quittance pour solde de tout compte de ce chef. (declaram-se reciprocamente) quites de qualquer conta a este respeito pro closed ok
4 Sep 3 '16 fra>por Les comptes entre les époux séparés de biens As contas entre os cônjuges casados em regime de separação de bens pro closed ok
4 Sep 1 '16 fra>por Contrôle de l’habitant [Órgão] de Controle dos habitantes pro closed ok
- Sep 1 '16 fra>por s’estime convaincu de la réalité de la rupture está/encontra-se convencido da efetiva ruptura pro closed ok
- Sep 1 '16 fra>por siégeant [reunidos] em audiência pro closed ok
4 Aug 31 '16 fra>por maintenir la mesure de curatelle ordonnée sur mesures préprovisoires manter a medida de curatela ordenada com base em medidas pré-provisórias pro closed ok
- Aug 17 '16 fra>por règleront par moitié les frais et honoraires arcarão com as custas processuais e honorários...na proporção de metade para cada parte pro closed ok
- Aug 17 '16 fra>por Toque Barrete pro closed ok
4 Aug 2 '16 fra>por emprisonnement, avec maintien en détention prisão, em regime fechado pro closed no
- Jul 28 '16 fra>por conseil escritório de advocacia / assessoria jurídica pro closed ok
- Jul 27 '16 fra>por mise en cause aux colocação sob suspeita das pro closed ok
- Jul 27 '16 fra>por plantations du marché RDV elementos encravados/fincados/enterrados/subterrâneos do contrato RDV pro closed no
- Jul 27 '16 fra>por dire depoimento pro closed ok
- Jul 24 '16 fra>por chef d'établissement pénitentiaire diretor de presídio pro closed ok
4 Jul 24 '16 fra>por communiqué pour notification anunciada/tornada pública/publicada para notificação pro closed ok
- Jul 24 '16 fra>por statuant d'accord entre Ies parties estatuindo em harmonia/consoante com ambas as partes pro closed ok
4 Jul 24 '16 fra>por Radiation d’office Cancelamento/Anulação/Exclusão de ofício pro closed ok
- Jul 15 '16 fra>por né des oeuvres natuelles du sieur... filho legítimo do Senhor... pro closed ok
4 Jul 15 '16 fra>por En conséquence, son casier Judiciaire est vierge Por conseguinte, nada consta/inexistem registros em seu Atestado de Antecedentes Criminais pro closed ok
4 Jul 14 '16 fra>por immatriculée auprès du registre fiscal national inscrita na Receita Federal pro closed ok
4 Jul 12 '16 fra>por résolutions circulaires circulares com deliberações/decisões pro closed ok
- Jul 11 '16 fra>por faire échapper permitiu tornar inacessíveis pro open no
Asked | Open questions | Answered