This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '14 eng>pol Ossicle growth NAROŚL KOSTNA pro closed ok
- Oct 30 '09 pol>eng Niezależnie od tego czy odczuwa się dolegliwości czy też nie... Whenever you are experiencing any kind of discomfort or not pro closed no
- Oct 30 '09 pol>eng gorzej tolerują wysiłek fizyczny cannot tolerate physical activity so well pro closed ok
4 Oct 26 '09 pol>eng duża gotowość ( neutrofili ) enhanced readiness of neutrophils pro closed no
3 Jul 29 '09 pol>eng rozliczenia świadczeń zdrowotnych healthcare account/services settlement pro closed no
4 Apr 29 '09 pol>eng po przebytej chorobie after recovering from illness/being ill pro closed ok
- Feb 25 '09 pol>eng tuberkulinoujemni ludzie .... person with TB (test) negative (results) pro closed no
- Nov 30 '08 eng>pol acute phase faza ostra/krytyczna pro closed no
4 Oct 23 '08 pol>eng naważka weighed amount pro closed ok
- Oct 12 '08 pol>eng specyfik (patent) medical agent pro closed ok
- Oct 12 '08 pol>eng lekarz orzecznik board certified occupational medicine physician, medical examiner pro closed no
4 Sep 19 '08 eng>pol neo-neurogenesis proces powstawania nowych neuronów pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>pol grid szablon/wzorzec/pierwowzór pro closed no
4 Sep 3 '08 eng>pol fudge effect efekt zaciemniania pro closed no
4 Sep 3 '08 eng>pol sore tongue, mouth and throat podrażnienie języka, jamy ustnej oraz gardła pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>pol serosal surface powierzchnia/błona surowicza pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>pol GAtS Analityczne Grupy Geriatryczne pro open no
- Aug 26 '08 pol>eng powolny postęp ruchowy gradual increase in (range of) movement pro just_closed no
- Aug 19 '08 eng>pol predisposing underlying illness zwiekszająca ryzyko choroba wtórna pro closed ok
- Aug 16 '08 eng>pol adjunctive medication lek wspomagający pro closed no
- Aug 16 '08 eng>pol endocrine disrupters czynniki wywołujące zaburzenia endokrynologiczne pro closed ok
4 Aug 14 '08 eng>pol hospital research center przyszpitalne centrum/laboratorium badawcze pro closed ok
4 Aug 14 '08 eng>pol medical research centers medyczne centra badawcze pro closed ok
- Aug 12 '08 pol>eng sześciopunktowe badanie ultrasonograficzne six point (ultra)sonography examination/evaluation pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>pol population-based study badanie zbiorowości społecznej pro closed no
4 Aug 10 '08 pol>eng dywulsja divulsion pro closed ok
4 Aug 8 '08 eng>pol flap optimisation and salvage udoskonalenie/optymalizacja oraz uchranianie/chronienie przeszczepu pro closed no
4 Aug 8 '08 pol>eng skrojono cały materiał the tissue sample (material) was sliced/cut pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>pol no known resistance z niewiadomą/nieokreślona/nieznaną odpornością pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>pol Clinical Negligence Claim Zarzut (pozew) o zaniedbanie medyczne pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>pol elective total hip arthroplasty planowana całkowita rekonstrukcja stawu biodrowego pro closed no
2 Jul 26 '08 eng>pol IA bag intra-amniotic bag pro closed ok
- Jul 26 '08 eng>pol atypical hereditary cellular or blood trait nietypowy/rzadka dziedziczna anomalia komórkowa lub anomalia krwi pro open no
- Jul 26 '08 pol>eng zmącenie świadomości Drowsiness/Consciousness impairment/cloudy consciousness pro closed no
- Jul 18 '08 pol>eng kolec kostny nasal (bony) protrusion pro closed no
- Jul 9 '08 eng>pol the power of the study dokładność, precyzyjność pro closed ok
3 Jul 7 '08 eng>pol TAC Toxicology Advisory Committee/ Toksykologiczny Komitet doradczy pro closed no
4 Jul 7 '08 eng>pol Family Support Plan 3 plan pomocy rodzinnej (numer) 3 pro closed no
- Jul 4 '08 eng>pol disposable liner wkładka wymienna pro closed no
4 Jul 4 '08 pol>eng niedowłady spastyczne spastic paresis pro closed ok
4 Jul 2 '08 eng>pol acute alcohol intake nadmierne spożycie alkoholu pro closed no
4 May 20 '08 pol>eng operacyjne usunięcie zespolenia (surgical) removal of internal fixation (device) pro closed ok
- May 19 '08 pol>eng przenoszony (fetus,pregnancy) carried past the due date pro closed no
2 May 17 '08 eng>pol tooth mortality obumieranie zęba pro closed no
- May 17 '08 eng>pol missing teeth zęby utracone pro closed no
2 Apr 16 '08 pol>eng padaczka sytuacyjno-stresowa stress and stimuli triggered seizures pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>pol Arc Prof. arthritis research center/campaign pro closed no
3 Apr 11 '08 eng>pol acid rejection niemożność wchłaniania kwasu pro closed ok
1 Apr 2 '08 pol>eng komfort życia patient's quality of life pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>pol tumourigenesis tumorgeneza pro closed ok
Asked | Open questions | Answered