This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
After working as a translator for the Government of Canada, both in-house and freelance for 15 years, and writing creative copy for the advertising industry, I have considerable experience adapting from English to Canadian French all sorts of materials: books, documentary films, TV shows, essays, scholarly articles, government and business reports, business plans, resumés, catalogues, advertisements, web site material, business publications and much more.
I work fast, need minimal guidance and offer my clients a professional product, ready for publication. A network of associates allows me to split rush jobs if need be, although I generally work alone. I also translate from French to English, working with a professional reviewer.
Please contact me with a sample of your particular project. A very diverse experience may allow me to present you with an optimal solution.