This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '14 ara>eng بتتحدف skid pro closed ok
4 Jul 31 '14 ara>eng يشيع post/send pro closed ok
4 Feb 17 '14 ara>eng bafssl switch off pro closed ok
4 Jan 14 '14 ara>eng ما تجبش سيرة Don't tell anyone pro closed ok
4 Dec 29 '13 ara>eng زعابيط cone hats pro closed ok
4 Aug 15 '13 ara>eng سالوبت jumpsuit pro closed ok
4 Aug 15 '13 ara>eng سوستة zipper pro closed ok
- May 16 '13 ara>eng يأكل الغلة ويسب الملة What greater ingratitude! pro closed ok
4 Dec 12 '12 ara>eng لعيونك يا بشار at your service, Bashar pro closed ok
4 Aug 23 '12 ara>eng ولا يوم من ايامكم wish you come back for one day pro closed no
- Aug 23 '12 ara>eng اللى حضر عفريت يصرفه whoever brought evil, they shall now dismiss it pro closed ok
- Aug 23 '12 ara>eng امام منصة القضاء before the judging panel pro closed ok
4 Aug 18 '12 ara>eng تلبس شعب مصر السلطانيه to fool somebody pro closed ok
- Aug 18 '12 ara>eng تستكردنا take advantage of somebody pro closed ok
4 Aug 18 '12 ara>eng تهجص talk rubbish/tell lies pro closed ok
4 Aug 18 '12 ara>eng فى عرض اى واحد need every single toursit pro closed ok
4 Aug 17 '12 ara>eng قرصين جلة dried cow dung pro closed ok
4 Jul 29 '12 ara>eng ورا التحرير بمحطة one stop/station away pro closed ok
4 Jul 27 '12 ara>eng حتى الكتابة علم مصر Even the lines are colored with Egypt's flag pro closed ok
4 Jun 23 '12 ara>eng العلامة 79 border marker 79 pro closed ok
- Jun 22 '12 ara>eng المتحولون جنسياً transgendered pro closed ok
4 Jun 22 '12 ara>eng متهرب من الخدمة العسكرية draft dodger pro closed ok
4 Jun 20 '12 ara>eng ناقحة Is it a genuine sense of patriotism? pro closed no
- Jun 22 '12 ara>eng العمة والكاكولا Caftan/kaftan pro closed no
- Jun 12 '12 ara>eng بيقعدوا يبجحوا bad-mouth - abuse - swear at pro just_closed no
- Jun 12 '12 ara>eng لا تشفى الغليل dispiriting - disenchanting pro closed ok
- Jun 12 '12 ara>eng مهاترات falshood - falsity - libel pro closed no
- Jun 11 '12 ara>eng اهيس واخرف crack up pro closed no
- May 29 '12 ara>eng تقديم الطلب application pro closed ok
4 May 29 '12 ara>eng ماضية فى توجهها / استمرار التوجه to continue pursuing pro closed ok
- May 28 '12 ara>eng خطاب افاعي snakey/serpentine speech pro closed no
4 May 28 '12 ara>eng ورقه محروقه Dead card pro closed ok
- May 26 '12 ara>eng الحكومة الفلسطينية المقالة dismissed/sacked government pro open no
4 May 27 '12 ara>eng صاحب الكيف / صاحب المزاج Druggie pro closed ok
- May 25 '12 ara>eng رسالية aims to fulfill a mission pro closed ok
- May 22 '12 ara>eng شبكة التقويم الاستعلامي Inquisitive assessment pro closed ok
- May 22 '12 ara>eng تشخيص مكتسبات تعلمية learning achievements pro closed ok
- May 5 '12 ara>eng الفيش والتشبيه Biometric (fingerprint) record/database pro closed ok
- May 5 '12 ara>eng شبه ذاتياً almost strip-search pro closed ok
4 May 8 '12 ara>eng فلة lid - bottle stopper pro closed ok
4 May 15 '12 ara>eng جتته نحست Long-suffering pro closed no
4 Nov 1 '08 ara>eng المساكن العشوائية random/unplanned houses pro closed ok
4 Feb 17 '08 ara>eng ووقوع الإيحاب acceptance pro closed ok
- Jan 15 '08 ara>eng تطلق العنان without restrictions pro closed no
4 Oct 3 '07 ara>eng أوصى Commanded to treat women kindly pro closed ok
- Sep 4 '07 ara>eng الرتوشات retouches/touch-up pro closed ok
- Sep 4 '07 ara>eng المسكوت عنه conived pro closed no
- Jul 3 '07 ara>eng يحل حرامًا او يحرم حلالًا to legalise what is forbidden and forbid what is legalised pro closed ok
4 Jul 2 '07 ara>eng الامتحانات التجريبية mock exams pro closed ok
Asked | Open questions | Answered