This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am an experienced English-Portuguese translator focused on providing high-quality translations that are both accurate and natural-sounding. Responsiveness, attention to detail, respect to agreed deadlines and confidentiality are primary components of my work.
In addition to being proficient in CAT tools and a regular user of DTP software, I am comfortable with technology and able to quickly master new tools.
EXPERTISE
Business & Finances - Industry reports, presentations, websites, e-comm platform UI/help documentation, articles
Corporate Communication - Newsletters, bulletins, press releases, reports, presentations, social media, websites, training materials, marketing pieces, internal/employee communications
Information Technology - Software, Telecom, Networks, Data Security, Hardware
Interfaces, user manuals, help documentation
Technical (Electronics, Energy, Pulp & Paper, HVAC, Industrial Machinery and Processes, Construction Equipment, Home Appliances, HSE) -
Product/user manuals, technical specifications, operation, maintenance and installation manuals, reports, training materials, brochures, catalogues, datasheets, presentations, websites
Further details about my education and experience can be found in my CV, supplied upon request.
I can help you with your next translation project - contact me!
e-mail: [email protected]
Keywords: translation, English to Portuguese, technical translation, proofreading, post-editing, transcreation, localization, terminology, Brazilian Portuguese, journalism. See more.translation, English to Portuguese, technical translation, proofreading, post-editing, transcreation, localization, terminology, Brazilian Portuguese, journalism, magazines, articles, corporate, travel, tourism, catering, interfaces, help files, websites, brochure, manual, documentation, pulp & paper, pulp, paper, hvac, furniture, automation, hospitality, piping, energy, power generation, mechanical, engineering, electronics, hardware, software, telecom, IT, manufacturing, environment, HSE, business, marketing. See less.
