This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '11 eng>por cimento empredado cement lumpy(hydrated) easy closed ok
4 May 25 '09 eng>por fruit and vegetables frutas e vegetais easy closed ok
- Mar 27 '09 eng>por is named after tem o nome da - foi batizada com o nome da easy closed ok
- Jul 28 '08 eng>por clam sauce molho de marisco easy closed ok
4 Jun 12 '08 eng>por the naivety of the question seemed to catch my moon-faced pot sommelier off gua a ingenuidade da pergunta deixou o meu especialista em maconha com cara de tacho. easy closed ok
4 Jun 10 '08 por>eng disponível para comercialização a partir de amanhã Avalaible for marketing/sale from tomorrow easy closed ok
4 Jun 5 '08 eng>por DRIVABLE CALLING CARD cartão de visita dos colecionadores aficcionados easy closed ok
- May 31 '08 por>eng fingida feigned - false - make.believe easy open no
- May 30 '08 por>eng ostios diverticulares ostia of diverticula easy closed ok
4 May 30 '08 eng>por Ontario chapter of the Society of Cable Telecommunications Engineers Sucursal/filial, em Ontário, da Sociedade de Engenheiros de Telecomunicações por Cabo. easy closed ok
- May 22 '08 eng>por Flexible Toefl Score Requirements Exigências flexíveis na pontuação do Toefl. easy closed ok
NP May 16 '08 eng>por just off apenas fora de - apenas distante de. easy closed ok
- May 13 '08 eng>por film-making cinematografia easy closed ok
- May 12 '08 eng>por Serendipity boa sorte. easy closed ok
- May 12 '08 eng>por pullman bed cama pullman easy closed no
4 May 11 '08 eng>por valley breaks rompimento dos fios (de um cabo/corda) easy closed ok
- May 11 '08 eng>por Length of lay comprimento da lança (haste) easy closed ok
4 May 9 '08 eng>por feeder comedor - alimentador - "cocho" easy closed ok
- May 4 '08 eng>por to be behind por detrás de - respaldar - easy closed no
4 May 4 '08 eng>por histologic, immunohistochemical, immunocytofluorescent histológico(a) / imuno-histoquímico(a) / imuno-citofluorescente. easy closed ok
- May 4 '08 eng>por Mesenchymal setm cells (MSCs) haste da células mesenquimal easy closed ok
4 May 4 '08 eng>por Apical Papilla papila apical easy closed ok
- Apr 28 '08 eng>por ...and you are as righteous as you are ever going to get. ..e vocês serão tão justos que um dia entenderão/compreenderão. easy closed ok
- Apr 24 '08 eng>por ... short of dismissal ...(ato) sujeito/passível de demissão.... easy closed ok
4 Apr 16 '08 eng>por cortisol cortisol easy closed ok
- Apr 16 '08 eng>por Once paid, so far as you are concerned, you have paid God´s tithe. uma vez pago, o que lhe compete/o que diz respeito a você, (você) terá pago o dízimo de Deus. easy closed ok
NP Apr 14 '08 eng>por frisky ladrãozinho easy open no
- Apr 11 '08 eng>por down from on high determinada pela chefia/direção easy closed ok
- Apr 11 '08 eng>por home health tratamento "saúde em casa" easy closed ok
- Apr 11 '08 eng>por borderlessness sem fronteira. easy closed ok
- Apr 11 '08 eng>por starters ..início de conversa,.... easy closed ok
- Apr 2 '08 eng>por slippers and shoes chinelos e sapatos easy closed ok
- Mar 30 '08 eng>por Many scriptures address the motivations of the heart. Muitas escrituras falam as respeito das motivações do coração easy closed no
- Mar 26 '08 eng>por He is your guide as you walk the path for your life, so consult Him regularly Ele é a luz do seu caminho, consulte-O regularmente easy closed no
- Mar 26 '08 eng>por On the other hand if you feel "clearance" from God to step out on something Por outro lado, se você sentir a "luz" de Deus retirar-se de alguém.... easy closed ok
- Mar 26 '08 eng>por I am blessed, on top and rising in Jesus´name. Amen. ..eu sou abençoado pelos céus, cada vez mais, em nome de Jesus. Amém. easy closed no
- Mar 25 '08 eng>por You will find the knowledge you are needing as you are seeking after it. você encontrará o conhecimento que busca assim que procurá-lo. easy closed ok
4 Mar 25 '08 eng>por intact team equipe completa easy closed ok
- Mar 22 '08 eng>por If this sounds like you, you may not be lost at all! Be squarely with God! Se isto(a situação) lhe cai bem, você não está totalmente só. Concilie-se com Deus! easy closed no
- Mar 13 '08 eng>por and by the mind (the things we experience and dwell on). e pela mente (objetos e/ou fatos que experimentamos) easy closed no
Asked | Open questions | Answered