This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '11 eng>por three-ring notebook Pasta fichário com prendedor p/ folha de 3 furos pro closed no
- Jun 11 '11 eng>por I'm going to go squeeze in next next to Rachel Lewis and Amy Ramirez! Lá vou eu me animar bem juntinho da ...... pro closed ok
- May 30 '11 eng>por Look, tell you what, we'll have a wee birthday spliff when we get home. Olhe, acredito que ao chegarmos em casa teremos uma pequena festa de aniversário com muitas velas pro closed ok
- May 29 '11 eng>por No, I was fine and then it just fucking hit us like a brick. Não, "tava" tudo bem , até que uma coisa atingiu a gente feito um bólido pro closed ok
- May 9 '11 eng>por Talking Heads Sistemas de animação facial sincronizados com a fala (talking heads) pro just_closed no
- Mar 25 '11 eng>por 4-CCFL edgelight system sistema com luminação(retroiluminação) por CCFL, com 4 elementos de "edgelight" pro just_closed no
- Jul 13 '09 eng>por Composite DAC conversor "Composite" digital / analógico pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>por box in caixa diminuindo (caixa de fora para dentro) pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>por box out caixa expandindo (caixa de dentro para fora) pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>por Picture engine aplicativos para edição de vídeo. pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>por has come to define chegou para determinar/estabelecer pro closed ok
- May 30 '08 eng>por Batch nodes nós em lotes/ nós Batch pro just_closed no
- May 30 '08 eng>por sell (ver contexto) atrair (freguês) pro closed ok
4 May 30 '08 eng>por Pre- or post-segment compositing pré ou pós composição do trecho/segmento pro closed ok
4 Apr 18 '08 eng>por pre-bake pré-endurecimento/pré-secagem pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>por delivery element elemento/meio de distribuição pro closed no
- Apr 16 '08 eng>por project dailies copiões ......do projeto. pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>por music port entrada/porta para outro aparelho de música pro closed no
Asked | Open questions | Answered