This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '18 eng>ita Member ID card carta d´identità per membri easy closed ok
4 Feb 7 '18 deu>eng im OP in the operation theatre easy closed no
- Dec 28 '17 deu>eng sich rausstellen which showed or revealed easy closed no
- Sep 14 '17 eng>eng Ostomy Dressing stoma dressng (as synonym) easy just_closed no
4 Sep 14 '17 eng>eng pouch pouch easy closed ok
- Jun 15 '17 deu>fra weiterhin continuent à être ... / continuent à exister easy closed no
- Feb 25 '17 deu>eng ödematisierte oedematized easy closed ok
4 Feb 7 '17 deu>fra zu Teilen klären clarifier, éclaircir/ en partie / partiellement easy closed no
4 Jan 30 '17 eng>ita IVU ecografia intravascolare easy closed ok
4 Jan 20 '17 fra>eng attitude d’écoute listening attitude or attitude of listening easy closed no
- Jan 6 '17 eng>fra in tender/formulary liste de médicaments des appels d´offres easy closed ok
- Nov 25 '16 fra>eng non évolutifs have not undergone evolution (or a process of evolution) easy closed ok
- Nov 14 '16 eng>fra supracorticorenal tumors les corticosurrénalomes easy closed no
- Nov 5 '16 eng>fra adverse outcomes résultats défavorables easy closed ok
- Nov 3 '16 eng>fra suckworms les Trematodes (ou Douves) easy closed ok
4 Oct 14 '16 esl>eng REM aquíleos Achilles tendon reflex easy closed ok
- Oct 5 '16 esl>eng o lo hacia mal and if I did, I did it wrong easy open no
4 Feb 17 '16 pol>eng deontonomizm deontonomism easy closed no
- Jan 7 '16 eng>esl systemic arterial pressure hipertensión arterial easy closed ok
- Jul 21 '15 deu>eng bevorzugt how would you preferably describe ..... easy closed no
4 Oct 22 '13 ita>eng sinergizzare synergize easy closed ok
- Aug 12 '13 deu>eng Tollwutschutzimpfung anti-rabies inoculation easy closed no
- Aug 9 '13 esl>eng Responder bien o mal a un tratamiento shows a good or bad response to the treatment easy closed ok
4 May 30 '13 deu>eng kranker sicker patients (less healthy patients) easy closed ok
- Sep 4 '12 ita>eng indagini the study (i.e. the research study) easy closed ok
- Aug 26 '12 fra>eng patient est connu pour the patient who has known ..... easy closed ok
- Jun 9 '12 deu>eng fahlblass-grau sallow or ash grey easy closed no
- Mar 28 '12 eng>ita passing stools durante l´evacuazione easy closed ok
4 Mar 26 '12 eng>ita ankle dorsal flexion flessione dorsale della caviglia easy closed ok
- Mar 5 '12 eng>ita Workforce issues questioni / domande attinenti alla manodopera easy closed no
- Mar 4 '12 eng>ita willingness buona volontà easy closed ok
4 Feb 28 '12 eng>ita only so di modo che easy closed no
- Feb 5 '12 eng>ita be brought into the forefront mettere in primo piano easy closed no
- Jan 13 '12 fra>eng sans particularité inconspicuous (within normal limits or normal) easy just_closed ok
- Jul 12 '11 eng>ita sticky sensation sensazione di collosità easy closed no
- Jun 4 '11 deu>ita reichte von oscillare da ..... a 10 mg easy closed ok
4 May 1 '11 deu>eng Auw Auw (Ort in der CH) easy closed ok
4 Jan 31 '11 deu>ita nicht geeignet disadatta per ... easy closed no
- Sep 7 '10 deu>deu z.B. verursacht z.B. durch EBV-Infektion easy closed ok
- Jul 27 '10 deu>eng auffällig conspicuous easy closed no
- Sep 25 '09 eng>fra Overall, there were no significant differences à tout prendre (somme toute, en général) il n´y avait pas de différences importantes easy closed no
- Aug 2 '09 eng>eng within 2 months of after easy closed no
- Jun 15 '09 deu>eng Diplom diploma easy closed ok
- Jun 12 '09 fra>eng parois fines the delicate walls (of the bronchi) easy closed ok
4 May 22 '09 deu>ita aussergewöhnliche Todesfälle casi di morte eccezionali easy closed no
- May 21 '09 eng>fra guidance pour votre gouverne (seulement) easy closed ok
- May 17 '09 eng>deu health-wise in puncto Gesundheit easy closed no
- May 12 '09 fra>eng dossier de fabrication manufacturing data (or manufacturing data record) easy closed ok
- Apr 29 '09 rus>eng нужен переводчик 25-30 августа в Варшаве translator wanted for Warsaw, August 25-30 easy open no
- Apr 8 '09 deu>eng Abbreviation: Lf.N sequence number easy closed ok
Asked | Open questions | Answered