This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '17 eng>deu They took him off the field on a stretcher er wurde auf einer Trage (liegend) vom Feld getragen easy closed no
1 Jan 23 '17 eng>deu attorneys for concerned citizens your answer is ok Anwälte für (X und) besorgte Bürger easy closed no
4 Mar 26 '16 eng>deu with the United States Armed Forces ja; bei den Streitkräften der USA easy closed ok
- Jul 29 '09 eng>deu intellectual knowledge intellektuelles Wissen ( as per the link below ) easy closed ok
4 Jul 6 '09 eng>deu live each day to its fullest jeden Augenblick eines Tages bis zur Neige auskosten easy closed no
- Jun 15 '09 eng>deu grabbed Mr. X by the tie packte Herrn X. an der Krawatte easy closed ok
- Jun 2 '09 eng>deu carved by the elements ein aus der Schöpfungskraft der Elemente hervorgegangenes Meisterwerk easy closed ok
- May 17 '09 eng>deu health-wise in puncto Gesundheit easy closed no
4 Jan 26 '09 eng>deu ulcerated leg offenes Bein (ulcus cruris) easy closed no
- Jan 12 '09 eng>deu royalties Royalties easy closed ok
- Nov 16 '08 eng>deu hard engineering evtl.: strukturelles Konstruktionswesen (s.u.) easy closed ok
- Nov 12 '08 eng>deu contingent policy Versicherung gegen Eventualfälle (gg. ungewisse künftige Ereignisse) easy closed ok
- Nov 10 '08 eng>deu baby bear Bärli easy closed no
4 Oct 29 '08 eng>deu mood Stimmung (sbeeinflussung) Gemütsverfassung easy closed no
- Oct 20 '08 eng>deu We have received your request, thank you very much. Wir bestätigen den Erhalt Ihrer Anfrage und danken für Ihr Interesse easy closed no
- Jul 28 '08 eng>deu Nice to meet you Es freut mich, Sie zu sehen. less formal: schön, Sie zu sehen easy closed no
Asked | Open questions | Answered