This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '20 por>eng atitudes terapêuticas therapeutic approaches pro closed no
- Aug 9 '18 por>eng bombeamento discal disc protrusion pro closed ok
- Feb 28 '18 por>eng percurso de ida e volta das grandes artérias the (two) blood flow circuits of the great arteries pro closed ok
- Feb 10 '18 por>eng precarização job jeopardizing (the jeopardization of jobs) pro closed ok
- Jan 4 '18 por>eng tégmen protuberancial protuberantial tegmentum pro closed ok
- Nov 10 '17 por>eng imbricações da incoerência die Auswirkungen (Implikationen) der Inkonsistenz pro closed no
- Oct 29 '17 por>eng cédula de presença invitation to attend (or to participate, to be represented) pro closed ok
- Oct 21 '17 por>eng catéter/sonda vesical de demora vesical delay catheter /or catheterization pro closed no
- Sep 19 '17 por>eng Conciliador - Conciliadores mediator pro closed ok
- Sep 14 '17 por>eng periculosidade inconteste the incontestable risk or hazards pro closed ok
4 Aug 31 '17 por>eng Posto sanitário health post pro closed ok
4 Aug 31 '17 por>eng Médico infectologista Infectologist pro closed ok
- Aug 22 '17 por>eng jornada de trabalho work day /working day pro just_closed no
4 Jul 16 '17 por>eng abrevado (the marriage) was entered into the Registry ...... pro closed no
- Jul 13 '17 por>eng dolo necessário dolus necessarius pro closed ok
- May 20 '17 por>eng escolinha de futebol Fußballschule (des GSC) pro closed ok
- May 15 '17 por>eng SRA Stroke Risk Assessment / SRA pro closed no
- May 14 '17 por>eng MM-DA pérvio ....mm patent arterial duct pro open no
- May 11 '17 por>eng À Luz de um novo Olhar viewed from a different angle pro closed ok
- Mar 13 '17 por>eng entradote a midlifer / person of middle age, middle-aged person pro closed no
4 Feb 17 '17 por>eng apófises espinhosas spinous processes pro closed ok
4 Dec 30 '16 por>eng alteração auditiva hearing impairment pro closed no
4 Oct 5 '16 por>eng Agravo de Petição appeal against judgement pro closed ok
- Aug 16 '16 por>eng Espaguete retrátil Thermo Tube retractable pro closed ok
- Aug 4 '16 por>eng vinculações restrictions of transferability pro closed ok
- Jul 26 '16 por>eng compressões por via úmida moist or wet compresses pro closed ok
- Jul 22 '16 por>eng manta vinílica vinyl coating pro closed no
4 Mar 28 '16 por>eng simplificado has become less complex pro closed ok
- Feb 20 '16 por>eng paratleta parathletic (active male or female participant in the sport event for people with handicap pro closed ok
- Jan 21 '16 por>eng Monstros bulky objects or items pro closed ok
4 Nov 2 '15 por>eng craneo-encefálica intracranial MRT pro closed ok
4 Oct 4 '15 por>eng rins tópicos in normal position (see Kudoz glossary 2003) pro closed no
- Jul 29 '13 por>eng pensadores de grande nomeada great thinkers pro closed ok
- Jul 26 '13 por>eng motivos maiores major reasons pro closed ok
4 Jul 4 '13 por>eng alivio acima de pain relief above the ..../ alleviation of pain pro closed no
4 Jun 22 '13 por>eng separação consensual separation by mutual consent pro closed ok
2 May 28 '13 por>eng Contrato de Usufruto de Imovel usufruct contract pro closed ok
- Apr 12 '13 por>eng práticas facilitadoras facilitate implementation methods or practices pro closed ok
- Mar 20 '13 por>eng bureaux de alojamento real estate agencies pro closed no
- Mar 7 '13 por>eng Tomar medicamentos de forma crónica use (or intake) of medicines against chronic deseases pro just_closed no
- Feb 14 '13 por>eng irregularidades discretas de calibre minor irregularities pro closed ok
- Feb 14 '13 por>eng estenose excêntrica moderada moderate eccentric (or strange) stenosis pro closed ok
- Jan 26 '13 por>eng danos à imagem image damage pro just_closed no
- Jan 19 '13 por>eng Direito autoral e patentes authors´ rights and patents pro closed no
- Jan 18 '13 por>eng Ficha form pro open no
- Dec 8 '12 por>eng cumprimento de tutela exerting tutelage or: pro just_closed no
- Aug 30 '12 por>eng irrenunciável indispensable pro closed ok
4 Aug 30 '12 por>eng Maitre investigador Chief Research Officer or Chief Scientific Officer pro closed ok
- Aug 5 '12 por>eng paciente restrito ao leito bed confined (bed-confined) patient pro closed ok
- Jul 15 '12 por>eng justiça itinerante itinerant or travelling judge(es) pro closed no
Asked | Open questions | Answered