This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '21 eng>deu processed aufbereitet pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>deu processing Aufbereitung pro closed no
4 Nov 5 '21 deu>eng 2 grundlegende Verfahrenspatente 2 basic process patents pro closed no
- Sep 6 '18 eng>deu according to embodiment gemäß/nach der Ausführungsform pro open no
4 Mar 28 '17 eng>deu priority patent application Prioritätsanmeldung pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>deu File wrapper continuation File-Wrapper-Fortsetzungsanmeldung pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>deu quicessed gum Quittensamengummi pro closed ok
- Jul 13 '13 deu>eng veranschaulicht genannt illustrated pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>deu flavouring declaration Deklaration von Aromastoffen pro closed ok
4 Sep 10 '12 eng>deu public health lawyer [Fach]anwalt für Öffentliches Gesundheitsrecht pro closed ok
- Sep 10 '12 eng>deu Declarations of Interest Interessenbekundungen pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>eng at Arm's-Length independent [negotiations] (please see below) pro closed ok
- Sep 16 '11 deu>eng verfügen to rule/to decide pro closed no
2 Sep 16 '11 deu>eng Wohnungsgrundbücher land register for commonhold flats pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>deu which is one which ... einer ... Beschichtung, bei der es sich um eine handelt, die bei Auftragen auf eine Oberfläche pro closed ok
4 Feb 2 '11 deu>eng Konzernspiegel [group data in the form of] consolidated analyses pro closed ok
4 Jan 7 '11 deu>eng Verwertungsverbot prohibition of utilization pro closed ok
- Oct 9 '10 eng>eng formal unit charges of opposite sign (please see below) pro closed ok
- Jul 15 '10 deu>eng besonders bevorzugt most preferably pro closed no
4 May 25 '10 deu>eng erfindungsgemäß ist vorgesehen According to the present invention there is therefore provided... pro closed ok
- May 13 '10 eng>deu and attached thereto und gebunden daran ... (siehe unten) pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>deu underwriting manual Underwriting-Handbuch/Underwriting[-]Manual pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>deu conclude about folgern, dass ... / festhaten, dass ... (s.u.) pro closed ok
- Dec 19 '09 deu>eng Veräußerungsbeschränkung restraint/limitation of alienation pro closed no
- Dec 18 '09 deu>eng teilbefugnis partial licence pro closed ok
4 Nov 22 '09 deu>eng Dokumente am positiven Votum angeführt an opinion/a decision was passed/issuedThe sponsor may not start in favour of ... (please see below) pro closed ok
- Nov 23 '09 deu>eng ohne Einspruch zur Kenntnis nehmen ... has received/acknowledges receipt of ... and has/raises no objection[s] pro closed ok
4 Nov 1 '09 esl>deu Lic. Lic. (s.u.) pro closed ok
2 Oct 11 '09 fra>eng Succession Succession pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>deu public performance öffentliche Aufführung pro closed ok
- Aug 16 '09 deu>eng tierbezogen animal(-)related treatment pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>deu performance period Leistungserbringungsfrist pro closed ok
4 Mar 12 '09 eng>deu final decree of divorce endgültiges Scheidungsurteil pro closed ok
- Mar 7 '09 esl>deu Policia Sanitaria Mortuoria Gesundheitsamt und Friedhofs- und Bestattungsamt pro closed no
4 Feb 24 '09 deu>eng Nichtigkeitsverfahren nullity procedure/revocation procedure pro closed no
- Jan 20 '09 deu>eng sachangemessen ... [solutions] adequate for addressing these matters pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>deu minimum necessary requirement notwendige Mindestanforderung pro closed no
Asked | Open questions | Answered