This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '11 eng>scr primary earth end (V) kraj primara spojen na uzemljenje pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>scr surge current udarna struja pro closed ok
4 Jul 25 '11 eng>scr merits of the case osnovanost predmeta pro closed no
4 Apr 9 '11 eng>scr Simplified acquisition treshold prag za pojednostavljene nabavke pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>scr milled flat glodana ravan pro closed ok
4 Oct 4 '10 eng>scr Off-take Agreement ugovor o direktnom otkupu buduće proizvodnje pro closed no
4 Sep 22 '10 eng>scr register of notes registar menica pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>scr food grade odobren za upotrebu u ishrani pro closed ok
4 Jun 27 '10 eng>scr N/C nije klasifikovan(a) pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>scr news feeds razmene sadržaja diskusionih grupa pro closed ok
4 Apr 5 '10 eng>scr Corycian Cave Korikijska pećina pro closed no
4 Mar 1 '10 eng>scr stewardship function funkcija vođenja poslova pro closed ok
4 Dec 6 '09 eng>scr roll-on/roll-off ukrcaj/iskrcaj vozila pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>scr certificate of taxes uverenje o plaćenim porezima pro closed ok
4 Nov 20 '09 eng>scr mass balances bilansi mase pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>scr bridging section of the construction sloj/profil za učvršćenje pro closed ok
4 Sep 27 '09 eng>scr thrust face čelo potiska pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>scr doradna oprema processing equipment pro closed ok
4 Sep 19 '09 eng>scr same day funds sredstva istog dana pro closed ok
4 Sep 19 '09 eng>scr corporate action korporativna promena/promena u korporativnom kapitalu pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>scr lot partija pro closed ok
4 Jul 16 '09 eng>scr 5-cavity wheel filterski točak sa 5 konusnih udubljenja pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>scr Culture media preparator uređaj za pripremu sredstava za rast kultura pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>scr interim payment privremeno plaćanje pro closed no
4 Jul 14 '09 eng>scr Automobile Liability insurance osiguranje od automobilske odgovornosti pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>scr Worker's compensation vs. Empoyer's Liability nadoknade radniku nasuprot odgovornost poslodavca pro closed no
4 Jul 14 '09 eng>scr Third party liability insurance osiguranje odgovornosti prema trećim licima pro closed ok
4 Jul 1 '09 eng>scr Franchisee korisnik/primalac franšize pro closed ok
4 Jun 4 '09 eng>scr non-horizontal merger nehorizontalno spajanje pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>scr Mainline trains vozovi na glavnim linijama pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>scr Stacking chair stolica koja se može složiti na drugu pro closed no
4 May 26 '09 eng>scr non-fluoridated pumice plavac bez (dodatka) fluora pro closed ok
4 May 23 '09 eng>scr earth leakage curenje struje prema zemlji pro closed no
4 May 16 '09 eng>scr fanlight nadprozornik pro closed no
- May 12 '09 eng>scr product praising ocenjivanje usaglašenosti proizvoda pro closed ok
4 May 8 '09 eng>scr duty cycle obim štampe pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>scr teaser marketinški prospekt pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>scr principal amount ukupna nominalna vrednost pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>scr to place notes plasirati euro obveznice pro closed no
4 Apr 7 '09 eng>scr incorporation shares osnivačke akcije pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>scr sat zasićenost pro closed ok
4 Feb 24 '09 eng>scr flint bottles providne flaše pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>scr TL light fluorescentna svetlost pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>scr shrink-wrap pakovanje termoskupljajućom folijom / termo-pakovanje pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>scr comps detaljne skice izgleda budućeg projekta pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>scr lift verzija reklame/reklamnog spota pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>scr Valued-Partner Integrity Assurance obezbeđenje provere integriteta partnera pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>scr Integrity Clearance Requirements uslovi za potvrdu integriteta pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>scr Proprietary u isključivom vlasništvu pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>scr steady-state costs ustaljeni/uobičajeni/uravnoteženi troškovi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered