I am a fresh Alsunian graduate of 2008, from Al-Alsun faculty (faculty of languages), English department of Ain Shams university in Egypt, and my grade is good. I also have taken computer courses in office(word and excel), and my grade has been excellent. At the present time, I am studing translation diploma in the American Univerisity in Cairo (AUC), and I have already passed three subjects:
terminology and lexicography, and my grade is (A).
Arabic editing, and my grade is (A).
translation linguistics, and my grade is (A-).
I am taking now research tools for translators.
In the faculty, I has joined making an assessment and a portfolio of translation techniques and how to apply them in the field of work, and my grade has been very good. therefore, I am efficient in essay writing and editing. Also, my graduation project has been in translation field, and how to make best use of various well-known translation theories and apply them in the process of translation. The practical part of my project has been translating a short story written by the famous novelist Yehia Haqi, and my grade has been very good. |