This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '10 por>fra foro for pro closed ok
4 Oct 6 '10 por>fra instrumento público instrument public pro closed ok
- Apr 11 '10 por>esl De lugar nenhum sin bases / sin fundamentos / sin pruebas pro just_closed no
4 Apr 7 '10 por>eng convênio agreement pro closed ok
4 Mar 31 '10 por>esl latadas enrejado, entramado, espaldera pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>por you are but little acquainted with (dos quais) tem pouco conhecimento / pouco sabe pro closed ok
4 Feb 2 '10 eng>por he stays up on mantém-se a par (de) pro closed ok
4 Feb 1 '10 eng>por he happened onto encontrou / achou / deu de caras com / deparou-se com pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>por one cannot help becoming aware é impossível não tomarmos consciência pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>por Kingmaker coroador (de reis) pro closed ok
4 Nov 27 '09 eng>por reflexivity Reflexividade pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>por Federal emission standards normas/leis federais de emissão pro closed ok
- Nov 13 '09 fra>por heures chômées horas de descanso pro closed no
- Oct 30 '09 por>eng contrabando e descaminho smuggling/contraband and misdirection pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>por phishing ciber-iscagem pro closed ok
- Oct 10 '09 fra>por jouer au yo-yo de la séduction jogar ao/o jogo da sedução pro closed ok
- Oct 8 '09 por>eng contexto superado outgrown; overcome, surmounted; overmatched, surpassed; vanquished (context) pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>por "me" generation geração egocêntrica pro closed no
4 Sep 29 '09 eng>por Contract emigrants emigrantes contratados / assalariados pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>por bad fellows más companhias pro closed ok
4 May 24 '09 eng>por threshold limiar pro closed ok
4 Apr 28 '09 eng>por progressive tax Imposto progressivo pro closed ok
4 Apr 18 '09 eng>por bits and pieces fragmentos / pedaços pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>por What is this life really about?”. Afinal qual é o sentido desta vida? pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>por were turned to flight afugentados / afastados pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>por brought them [the demons] down derrotou / venceu / matou pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>por Let God rise up deixai Deus revoltar-se / mostrar a sua ira pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>por he had not given a thought nem prestou atenção ( nem deu ouvidos) pro closed ok
4 Mar 27 '09 eng>por on his account por causa dele pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>por hereby confers upon certifica-se pelo presente pro closed ok
4 Feb 3 '09 eng>por self-fulfilling prophecy profecia auto-realizável pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>por furnished deu a conhecer pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>por groupthink Decisão conjunta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered