ProZ.com Translation Forums

Powwow: Paris - France | à Agatha

Aneta Lasota - Leang ou — Tue, 24 Jul 2007 15:05:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Aneta Lasota - Leang ou
Post title: à Agatha

je vote pour un pique-nique et je viendrai même de St Etienne pour y participer ;) à condition que la date retenue ne tombe pas au même moment que mes petites vacances en Pologne...
Aneta

Powwow: Paris - France | Hello everybody!

A Collin — Tue, 24 Jul 2007 14:42:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: A Collin
Post title: Hello everybody!

Il me semble que les Pow-Wows sont aussi utiles que sympathiques. Pour ceux qui seront là cet été, nous pourrions nous rencontrer de nouveau autour d’un pique-nique, puisque l'idée semble plaire. Je propose aussi un barbecue dans mon jardin, à 20 mn de Paris, près de la Seine.

Powwow: Paris - France | Et les photos?

juanjorque — Tue, 24 Jul 2007 13:59:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: juanjorque
Post title: Et les photos?

Isa,
Comment te remets-tu de cette rencontre internationale?

On pourra voir les photos bientôt?

A bientôt

Powwow: Paris - France | Bonjour tout le monde

Peter Abbott — Mon, 23 Jul 2007 09:36:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Peter Abbott
Post title: Bonjour tout le monde

Un PowWow sympathique - mon premier. Par contre je ne peux pas dire autant pour le lieu, qui était trop bruyant.
Une bonne suggestion de quelqu'un d'avoir un pique-nique pour le prochain PowWow. Mais, si on veut faire ça à Paris, le parc des Buttes Chaumont (19e) est un bon endroit.

Peter

Powwow: Paris - France | Succès !

:::::::::: (X) — Mon, 23 Jul 2007 08:44:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: :::::::::: (X)
Post title: Succès !

Content que tout le monde s'est amusé, comme j'ai dit je ne pourrais pas être de vôtres, ma mère est très malade,et sans moraliser je ne me voyais parler dans ect endroit bruyant (cf. mon premier poste en juin)

Ce bar n'est vraiment pas pratique pour chatter !

----- Original Message -----
From: "ProZ.com Powwows"
To:
Sent: Saturday, June 30, 2007 5:45 PM
Subject: Proz.com powwow note: proposition de lieu (Andy THEODOROU)

Powwow: Paris - France | Merci pour ce beau moment !

Ana Maria PRECETTI — Mon, 23 Jul 2007 08:24:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Ana Maria PRECETTI
Post title: Merci pour ce beau moment !

Merci pour cette belle rencontre. J'ai passé de très bons moments avec des gens de qualité ! Pour le prochain powwow dans la nature, si vous le souhaitez, je vous propose le grand parc André Malraux à Nanterre avec un mangifique lac, jardin aux roses et jardin de colection ( à 15 mn de Chatelet). L'idée de picnic de Juan est excellente. Et si vous souhaitez découvrir le yoga lors du prochain powwow, let me know pour préparer quelque chose à l'avance. Le prochain Powwow sera donc plus zen et dans un endroit plus silencieux. très bonne journée, have a nice day and SEE YOU SOON, Ana Maria

Powwow: Paris - France | Rencontre Sympa

juanjorque — Mon, 23 Jul 2007 08:12:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: juanjorque
Post title: Rencontre Sympa

Bonjour,

J'ai bien aimé cette recontre "pro-informal".

On était tellement nombreux que nous n'avons pas eu assez de temps pour discuter avec tout le monde.
Pour la prochaine rencontre, bientôt j'espère, on pourrait se rencontrer plutôt, à l'éxterieur (je pense à un pic-nic) et ainsi disposer d'assez de temps pour se rencontrer et échanger nos idées, conseils, inquiétudes,etc...

Bueno, en attendant la prochaine rencontre

à bientôt

Juan

Powwow: Paris - France | Merci Isabel !

Aneta Lasota - Leang ou — Mon, 23 Jul 2007 06:43:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Aneta Lasota - Leang ou
Post title: Merci Isabel !

C'était un powwow très sympa ! J'ai hâte de venir à Paris pour la prochaine rencontre pour vous revoir tous !

Aneta

Powwow: Paris - France | Regrets

Natalia Eklund — Sun, 22 Jul 2007 21:07:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Natalia Eklund
Post title: Regrets

Hello Everyone, an emergency kept me from being present. I really hope to get a chance to meet you all at the next Paris powwow. It sounds like you all had fun!
Take care.

Powwow: Paris - France | What a fun and helpful evening!

codeswitch — Sun, 22 Jul 2007 16:55:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: codeswitch
Post title: What a fun and helpful evening!

Wow! Thanks Isabelle. My first powwow was a pleasant surprise! I really had fun meeting you all and picked up some interesting tips. If I could make just one tiny suggestion: could we possibly next time meet in a place where its a tad easier to talk and move around?

Powwow: Paris - France | thank u hostess with the mostest ;-)

Andreas THEODOROU — Sun, 22 Jul 2007 15:31:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Andreas THEODOROU
Post title: thank u hostess with the mostest ;-)

J'ai passé une bonne soirée grâce à la bonne humeur de tous. Merci Isabel pour la bonne organisation.
Comme lieu, je propose pour la prochaine fois un bar près du Chatelet - on y a la possibilité de reserver le premier étage si on est nombreux. J'oublie son nom mais je peux chercher les détails si besoin.

Powwow: Paris - France | Merci !

Anne-Sophie Jubien (X) — Sat, 21 Jul 2007 16:46:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Anne-Sophie Jubien (X)
Post title: Merci !

Merci Isabel d'avoir lancé cette idée, j'ai moi aussi passé une excellente soirée ! Vivement le prochain Powwow !! :-)

Powwow: Paris - France | Oui, merci, Isabel

Adam Warren — Sat, 21 Jul 2007 16:26:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Adam Warren
Post title: Oui, merci, Isabel

C'est le plus affluent des Pow-Wows parisiens à ma connaissance; il serait opportun de consolider les projets d'entraide esquissés, et je participerai avec grand plaisir au prochain rendez-vous. Il il aurait lieu de prévoir un endroit moins sonore pour que nous puissions mieux nous entendre.
Bonnes vacances, everyone.
Adam.

Powwow: Paris - France | merci

Michel AZARIA — Sat, 21 Jul 2007 12:12:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Michel AZARIA
Post title: merci

Congrats Isabel. Great job.

Powwow: Paris - France | De même :o)

Annelise Meyer — Sat, 21 Jul 2007 11:48:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Annelise Meyer
Post title: De même :o)

Merci, ce powwow (mon premier !) était une réussite et j'ai été très contente de faire ta connaissance (entre autres !). A bientôt !

Powwow: Paris - France | merci

Andre de Vries — Sat, 21 Jul 2007 10:24:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Andre de Vries
Post title: merci

thanks Isabel for organising it. it was most enjoyable
André de Vries

Powwow: Paris - France | un grand Merci Isabel

Letizia Pipero — Sat, 21 Jul 2007 09:50:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Letizia Pipero
Post title: un grand Merci Isabel

Un Powwow décisement reussi Brava!!Un Powwow décidemment réussi Brava!! Merci à tous pour votre participation ceux qui était là et ce qui se joindront la prochaine fois....à tré bientôt

Powwow: Paris - France | Merci Isabel!

Caroline Subra-Itsutsuji — Sat, 21 Jul 2007 07:55:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Caroline Subra-Itsutsuji
Post title: Merci Isabel!

Bravo Isabel pour ton initiative. Les pow wow sont vraiment très conviviaux. Vivement le prochain rassemblement (sur les quais de Seine?).
Amitiés,

Caroline

Powwow: Paris - France | très bonne idée

Karin PY — Sun, 15 Jul 2007 15:17:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Karin PY
Post title: très bonne idée

Je serai des vôtres

Powwow: Paris - France | Confirmation du lieu

Isabel Lindinger — Sat, 14 Jul 2007 14:16:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Isabel Lindinger
Post title: Confirmation du lieu

Je viens de réserver la table à "La Marine" - j'ai dit qu'on serait entre 15 et 20 personnes et je devrai confirmer la réservation mardi.

Powwow: Paris - France | rdv

beuki 83 — Mon, 02 Jul 2007 10:25:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: beuki 83
Post title: rdv

moi aussi j'approuve la proposition de andy et si Isabelle veut s'occuper de la reservation, cool!

Powwow: Paris - France | ... et je renvoie la balle aux autres

Isabel Lindinger — Sun, 01 Jul 2007 19:32:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Isabel Lindinger
Post title: ... et je renvoie la balle aux autres

Merci Andy te ta proposition - pour ma part c'est d'accord. Je ne connais pas le bar, mais je te fais confiance ;)
Si tout le monde est d'accord, je peux me charger de la réservation dès qu'on sait combien de personnes vont venir....

Powwow: Paris - France | une proposition de lieu

Andreas THEODOROU — Sat, 30 Jun 2007 15:45:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Andreas THEODOROU
Post title: une proposition de lieu

(To get the ball rolling...)

Je propose comme lieu un bar qui s'appelle "La Marine", situé 59 bd Montparnasse, à quelques metres de la grande place, et juste à coté d'une sortie du metro.

En fait, c'est un bar à bières, avec de la musique (pas assourdisante), et une petite terrasse. L'acceuil est sympa.

On peut y manger aussi (mais je n'ai pas teste la bouffe, seulement quelques bières de leur liste impressionante)

Powwow: Paris - France | rdv

beuki 83 — Mon, 18 Jun 2007 17:10:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: beuki 83
Post title: rdv

ça depend. vous préferez boire un truc, peut etre un diner, ...?

Powwow: Paris - France | Organisation - Lieu

Isabel Lindinger — Mon, 18 Jun 2007 14:02:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Isabel Lindinger
Post title: Organisation - Lieu

En ce qui concerne l'organisation je compte sur tout le monde de faire des propositions. Je ne m'y connais pas encore trop bien à Paris, donc si quelqu'un a une idée pour un lieu de rencontre ...