ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Catalan » Entry #28502


Source text in English

Translation #28502

Source text image

I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle!

Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it!

And they published online my now-defective translation alongside my name!
En corregir-ho vaig veure que era un fotimer de merda de cagalló automàtic!

I això que vaig lliurar una traducció perfecta... però el client va fer que la revisés un perfecte imbècil, que la va cagar del tot!

I després van publicar en línia aquella mena de nyap, al costat del meu nom!


Discuss this entry