Medical IFU Review
Meghirdetve: Apr 15, 2024 10:57 GMT (GMT: Apr 15, 2024 10:57)
Job type: Fordítási/lektorálási/korrektúrázási munka
Service required: Checking/editing, Review, Validation (other)
Service required: Checking/editing, Review, Validation (other) Nyelvek: angol - francia
Nyelvváltozat: Canadian French
A munka leírása:
My name is Sagi, a project manager at Q-Lingua Translation Services.
]We are a language services company, and translated 3 IFU's for a subsidiary of an American medical device company
from English to Canadian French.
We would like to ask if you are able to assist us in review/editing of the content.
I will send the EN source files in a private Email if needed because there are big ones
Would be great if you could advise if you have experience in translation/editing/proofreading of IFU's of medical devices,
send us your CV, are you available for this task, and general rates - for editing / hourly work.
Looking forward to hearing from you.
]We are a language services company, and translated 3 IFU's for a subsidiary of an American medical device company
from English to Canadian French.
We would like to ask if you are able to assist us in review/editing of the content.
I will send the EN source files in a private Email if needed because there are big ones
Would be great if you could advise if you have experience in translation/editing/proofreading of IFU's of medical devices,
send us your CV, are you available for this task, and general rates - for editing / hourly work.
Looking forward to hearing from you.
Teljesítés formátuma: Microsoft Word
Poster country: Izrael
Volume: 22,000 words
Szolgáltató kiválasztásának szempontjai (a munka meghirdetője által meghatározva):
Tagsági szint: Nem ProZ.com-tagok 12 óra eltelte után adhatnak árajánlatot
Orvosi
Preferált specifikus területek: Medical: Instruments
Megkövetelt anyanyelv: francia
Tárgy: Orvosi: Műszerek
Árajánlat benyújtásának határideje: Apr 20, 2024 14:00 GMT
Teljesítési határidő: Apr 30, 2024 14:00 GMT
További követelmények:
We are looking for experienced legal linguists. We shall ask you for references.
Please submit your translation test when you apply using the URL provided.
Mintaszöveg: NEM szükséges ezt a szöveget lefordítani Orvosi Preferált specifikus területek: Medical: Instruments Megkövetelt anyanyelv: francia Tárgy: Orvosi: Műszerek
Árajánlat benyújtásának határideje: Apr 20, 2024 14:00 GMT
Teljesítési határidő: Apr 30, 2024 14:00 GMT
További követelmények:
We are looking for experienced legal linguists. We shall ask you for references.
Please submit your translation test when you apply using the URL provided.
1. Indications for use
The Auryon* Atherectomy System and Auryon Atherectomy Catheters without aspiration are indicated for use in the treatment, including atherectomy, of infra-inguinal stenoses and occlusions.
2. Device Description
The Auryon Atherectomy System includes (A) the Laser System, and (B) the “Auryon” Atherectomy Catheters in a variety of sizes.
The Auryon* Atherectomy System and Auryon Atherectomy Catheters without aspiration are indicated for use in the treatment, including atherectomy, of infra-inguinal stenoses and occlusions.
2. Device Description
The Auryon Atherectomy System includes (A) the Laser System, and (B) the “Auryon” Atherectomy Catheters in a variety of sizes.
A megbízóról:
This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.
Contact person title: Medical French Canadian Review