Working languages:
English to French
French (monolingual)
Laurent Fel
MBA. Marketing & International Business.

Gentilly, France
Local time: 11:53 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Voiceover (dubbing), Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Food & DrinkMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsRetail
ManagementHuman Resources
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 13
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordbee, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Bio
Ex Marketing Director and EMEA business leader, educated in France and in the US, I translate business documents from English to French.

I worked for 20 years in marketing and international business development for multinational Fast Moving Consumer Goods (FMCG) companies.

I have substantial experience in brand issues, eg new product development (NPD), market research, communication (advertising and PR)... as well as in international business issues (distribution, retail, customs...)

Throughout the course of my career I translated many brand- and business- related documents myself, as I often felt that translations often missed the tone of voice and the company/brand personality.

I can provide an experienced and professional answer to your translation needs.
Keywords: English, French, business, marketing, international, translation, localization, brand, market research, focus groups. See more.English, French, business, marketing, international, translation, localization, brand, market research, focus groups, questionnaires, food, beverages, spirits, new product development, advertising, public relations, strategy, human ressources, salesforce, management, distribution, retail, websites, social networks. See less.


Profile last updated
Jan 30, 2021



More translators and interpreters: English to French   More language pairs