Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Valeria Fadini
Freelance Translator

Mendiolaza, Cordoba, Argentina
Local time: 16:34 -03 (GMT-3)

Native in: English (Variants: British, Australian, UK, US) Native in English, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Mexican, Latin American, US) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Training, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation, Project management, Translation, Subtitling, Website localization, Transcreation, Software localization
Expertise
Works in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Education / Pedagogy
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Bachelor's degree - National University of Córdoba
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, CaptionHub, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OmegaT, Xbench, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio

I am a believer that one is the result of people that one spends time with. That is the reason why I want to surround myself with the best team possible.

I would love to help pull ideas, projects and challenges off by contributing with linguistic knowledge, translation experience and skills.

I would love to help you bring solutions and ideas to the table, to cooperate, to go above and beyond towards a common goal and to learn alongside stakeholders to face up new challenges in creative and innovative ways.

Let me help you spread valuable ideas worldwide.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Idioms / Maxims / Sayings4

See all points earned >
Keywords: Localization, English-Spanish, Marketing, Publicity, Fashion, tourism, Subtitling.


Profile last updated
Dec 8, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs