This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour Spanish to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
PayPal, MasterCard, Visa
Translation education
Master's degree - La Sapienza - University of Rome
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
English to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma) Spanish to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma) Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Memberships
N/A
Software
Aegisub, SDL Multiterm, SDL Trados Studio 2021, Verifika, XBench, Trados Studio
As a native Italian professional translator, I bring over a decade of experience specializing in IT and Finance, but I also have a strong knowledge of Marketing, Retail, and Subtitling, translating from English and Spanish into Italian. I hold a Master’s Degree in General Linguistics (summa cum laude), a Master’s Degree in Languages and Translation (summa cum laude), a Master in Economic and Financial Translation, and a Bachelor’s Degree in Linguistic and Cultural Mediation. My proficiency is further underlined by SDL certifications including SDL Trados Studio 2021 Getting Started, SDL Trados Studio 2021 Intermediate, and SDL Post Editing - SDL TMS Translator. Additionally, I am a Professional Accredited member of the USA-Italy Foundation.
In my career trajectory, I have served as a Senior Translator & Project Manager at RWS in IT department and as a Translator & Project Manager at Proxima Translations, exhibiting my adeptness in handling diverse translation projects with precision and efficiency. Complementing my professional endeavors, I've dedicated over a decade to teaching English language and have sustained a freelance translation activity for an equal duration.
Keywords: English, Spanish, Italian, EN, ES, IT, translator, native italian translator, English to Italian translation, Spanish to Italian translation. See more.English,Spanish,Italian,EN,ES,IT,translator,native italian translator,English to Italian translation,Spanish to Italian translation,marketing,business,media,economics,transport,shipping,banking,commercial,literary,retails,fashion,clothes,clothing,textiles,financial,electronics,computer,information technology,tech,hardware,software,localization,. See less.
