Member since Jan '21

Working languages:
English to Igbo
English to Hausa
English to Akan
English to Yoruba
English to Krio
Sunday Chibuike Obasi
OBASISAN

Accra, Greater Accra, Ghana
Local time: 18:12 GMT (GMT+0)

Native in: Hausa Native in Hausa, Akan Native in Akan
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Sunday Chibuike Obasi is working on
info
Jan 2, 2023 (posted via ProZ.com):  Twi ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingLaw: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Real Estate
JournalismGovernment / Politics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Microsoft word , Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional objectives
  • Find a mentor
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Improve my productivity
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio
My name is Obasi, Sunday Chibuike, my native language is Igbo, i also speak, read and write the following languages: Hausa, Yoruba, Twi and Pidgin.

I have a passion for speaking divers languages and I put those passions to action as a translator.

I can work as individual with or without supervision, I am a good team player too.

I have experience in the translation of all the above mentioned languages from English language as a source language.

Timely delivery and quality work are my hallmark
Keywords: Law, Nutrition, Transportation Technology.


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to Igbo - English to Hausa - English to Akan   More language pairs