MY OBJECTIVES

FAST AND EFFICIENT TRANSLATION SERVICES, COMPLIANCE WITH PROJECT DEADLINES, CUSTOMER SATISFACTION, MODERATE PRICES

PROFESSIONAL SKILLS

• 12 years of unique experience as a written English-Russian-Ukrainian translator

• Significant experience of participation in complex specific projects

• Expert knowledge in the field of materials translation on various topics (see Specialization)

• Extensive experience in translating medical, lifescience, technical, commercial and legally relevant documentation (patents, manuals, IFUs, clinical studies, software, contracts, etc.)

• The experience of editing/proofreading, including the experience of LQA

• Skills of high-performance work organizing, providing the necessary resources and observing deadlines

• My experience allows me to take into account the cultural aspects of different countries

• I unconditionally fulfill the requirements and agreements regarding the confidentiality obligations

STRENGTHS

• Coordinated team of practicing physicians of different specialties from different countries, who can assist in the work in case of any dispute during translation

• Constantly working to expand and improve my translation memory and terminological base (The volume of translation memory is currently approaching 1.5 GB, and the terminology base is close to 150,000 terms)

• Fast and excellent editing and proofreading in compliance with all standards and regulations

• Individually approaching the various nuances and details of each project

• Constantly engaged in self-development, both in personal and professional spheres